à minha casa

chez moi

→ à
phrase Uncommon #13,157
chez moi S’emploie pour dire « à mon domicile / dans ma maison ».
PO: Passe d’abord à minha casa avant d’aller au restaurant.
FR: Passe chez moi avant d’aller au restaurant.

Lembra quando você foi à minha casa?

Tu te souviens quand tu es venu chez moi ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Gostaria de ir à minha casa tomar um café antes que eu te leve?

Tu voudrais venir chez moi prendre un café avant que je t’emmène ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Bem-vindo à minha casa.

Bienvenue chez moi.

— O Menino e a Garça (2023)

Ele veio à minha casa.

Il est venu chez moi.

Ele nunca vem à minha casa, Eu nunca o vejo.

Il ne vient jamais chez moi, je ne le vois jamais.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu, Jimmy e Dave Boyle estávamos brincando em frente à minha casa.

Jimmy, Dave Boyle et moi jouions devant chez moi.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Mas você adora ir à minha casa, parasita social!

Mais tu adores venir chez moi, parasite social !

— E Sua Mãe Também (2001)

Vocês fizeram a polícia ir à minha casa?

Est-ce que vous avez fait venir la police chez moi ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não devia tê-los convidado à minha casa.

Je n’aurais pas dû les inviter chez moi.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Se vier à minha casa, ficaria feliz em servir omelete.

Si vous venez chez moi, je serais ravi de vous servir une omelette.

— O Conformista (1971)

à minha casa amanhã.

Va chez moi demain.

— Assassinato às Cegas (2018)

Basta ir à minha casa.

Il suffit de venir chez moi.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quando tu podes vir à minha casa?

Quand peux-tu venir chez moi ?

Pode vir à minha casa?

Tu peux venir chez moi ?

— O Conformista (1971)

Essas estúpidas rosas vermelhas estão de volta à minha casa.

Ces stupides roses rouges sont de retour chez moi.

— O Segredo de Aman (2003)

Tio a ordem de pagamento não vai chegar à minha casa guarde-o.

Oncle, le mandat de paiement ne va pas arriver chez moi ; garde-le.

— PK (2014)