agora, por favor

Ok, pessoal, você pode avançar agora, por favor?

D'accord, tout le monde, vous pouvez avancer maintenant, s'il vous plaît ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não mexa a cabeça agora, por favor.

Ne bougez pas la tête maintenant, s'il vous plaît.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Agora, por favor, saiam da minha tenda.

Maintenant, s'il vous plaît, sortez de ma tente.

— Destruição Final 2 (2026)

Então, pode me deixar sair daqui agora, por favor.

Alors, vous pouvez me laisser sortir d'ici maintenant, s'il vous plaît.

— A Empregada (2025)

E agora, por favor, pode me deixar ir?

Et maintenant, s'il vous plaît, pouvez-vous me laisser partir ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não comecem vocês duas agora, por favor.

Ne commencez pas toutes les deux maintenant, s’il vous plaît.

— O Segredo de Aman (2003)

Agora, por favor!

Maintenant, s’il te plaît !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Agora, por favor.

Maintenant, s'il vous plaît.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vá agora, por favor.

Pars maintenant, s’il te plaît.

— Tempo de Viver (1994)

Agora, por favor, levantem-se para o Hino Nacional paquistanês.

Veuillez maintenant vous lever pour l'hymne national pakistanais.

— Doentes de Amor (2017)