Yap.Town

uma visita

visite

→ um
phrase Common #6,148
visite Peut aussi désigner une personne qui vient rendre visite.
PO: Recebi uma visita inesperada ontem à noite.
FR: J’ai reçu une visite inattendue hier soir.

Porque não faz uma visita mais tarde?

Pourquoi ne viendriez-vous pas nous rendre visite plus tard ?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ele nunca irá recusar uma visita sua.

Il ne refusera jamais une visite de votre part.

— देवदास (2002)

Consta que teve uma visita.

Il semblerait qu'il y ait eu une visite.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu fiz uma visita há pouco com a esperança de que tomasse a comunhão.

J'ai rendu visite tout à l'heure, dans l'espoir qu'il reçoive la communion.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Bem, já vou, que ainda tenho uma visita para fazer.

Bon, je vais y aller, car j'ai encore une visite à faire.

— Dor e Glória (2019)

Uma visita?

Une visite ?

— A Garota Ideal (2007)

O senhor tem uma visita.

Vous avez de la visite.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eles vão perder uma visita.

Ils vont manquer une visite.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Uma visita bem rápida.

Une visite très rapide.

— Leviatã (2014)

Espero uma visita.

J'attends une visite.

— Pacto de Sangue (1944)

Não será uma visita de rotina.

Ce ne sera pas une visite de routine.

— Salyut 7 (2017)

Não, estava doido para receber uma visita sua e da Joana D'Arc.

Non, j’étais impatient de recevoir ta visite et celle de Jeanne d’Arc.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Olhe, isto tem que ser uma visita bem secreta, ok?

Écoutez, il faut que ce soit une visite très secrète, d'accord ?

— Simplesmente Amor (2003)

Guo Jing veio para uma visita cultural a Montreal.

Guo Jing est venu à Montréal pour une visite culturelle.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não é uma visita social, Manny.

Ce n'est pas une visite de courtoisie, Manny.

— Um Tiro na Noite (1981)

Panoramix, desculpe interromper o seu trabalho, mas você tem uma visita.

Panoramix, excusez-moi de vous déranger dans votre travail, mais vous avez de la visite.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Uma visita.

Une visite.

— Blade Runner 2049 (2017)

O filho de uma amiga adoeceu depois de uma visita dela.

Le fils d’une amie est tombé malade après une visite de sa part.

— Guardiões da Noite (2004)

Não se preocupe, é só uma visita de cortesia.

Ne vous inquiétez pas, c'est juste une visite de courtoisie.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Meu prezado senhor, isso é como uma visita ao Paraíso!

Cher Monsieur, c'est comme une visite au Paradis !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Já estava na hora de uma visita.

Il était temps de faire une visite.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela é uma visita especial.

C’est une invitée spéciale.

— Questão de Tempo (2013)

Sra. Yee, que tal uma visita a Chung Wan?

Madame Yee, que diriez-vous d’une visite à Chung Wan ?

— Desejo e Perigo (2007)

Hoje eu trouxe uma visita.

Aujourd'hui, j'ai amené un visiteur.

— Central do Brasil (1998)

Uma visita surpresa é uma surpresa agradável.

Une visite surprise est une agréable surprise.

Tenho uma visita.

J'ai de la visite.

— A Garota Ideal (2007)