Yap.Town

eu parei

ai arrêté, ai cessé, me suis arrêté(e)

p ɐ ɾ ɐ j → parar
par arrêter (quelqu’un ou quelque chose) + ei Passé, 1re personne du singulier
verb · 1st-person singular, past tense Common #6,936
ai arrêté, ai cessé Avec « de » suivi d’un infinitif, signifie cesser de faire quelque chose.
PO: Parei de trabalhar às seis.
FR: J’ai arrêté de travailler à six heures.
me suis arrêté(e) S’emploie aussi pour dire qu’on a cessé d’avancer ou de bouger.
PO: Parei para descansar um pouco.
FR: Je me suis arrêté(e) pour me reposer un peu.
Conjugation of parar
Indicative past
SingularPlural
First parei paramos
Third parou pararam

Eu parei porque todo mundo me falava que eu era o cara, sabe?

J’ai arrêté parce que tout le monde me disait que j’étais le meilleur, tu vois ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Depois que peguei chuva num ano, parei de ir.

Après avoir pris la pluie une année, j'ai arrêté d'y aller.

— Assunto de Família (2018)

Só parei para honrar a memória dele.

Je me suis arrêté uniquement pour honorer sa mémoire.

— Assunto de Família (2018)

Parei para comprar isso.

Je me suis arrêté pour acheter ça.

— Oppenheimer (2023)

Então eu parei de ler.

Alors j'ai arrêté de lire.

Parei e recuperei o fôlego.

Je me suis arrêté et j’ai repris mon souffle.

Parei, filha.

J’ai arrêté, ma fille.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu parei a quarta linha.

Je me suis arrêté à la quatrième ligne.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quando ouvi que você era Tajomaru, parei de chorar.

Quand j’ai appris que tu étais Tajomaru, j’ai cessé de pleurer.

— Rashomon (1950)

Eu parei de tomar a pílula.

J'ai arrêté de prendre la pilule.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Onde parei?

Où m'étais-je arrêté ?

— Violência Gratuita (1997)

Eu fumava muito, mas agora eu parei.

Je fumais beaucoup, mais maintenant j’ai arrêté.

Porque parei de atuar antes de você nascer.

Parce que j'ai arrêté de jouer avant que tu ne naisses.

— Marty Supreme (2025)

Parei de beber naquele dia.

J'ai arrêté de boire ce jour-là.

— O Motorista de Táxi (2017)

Parei para ajudar uma senhora a atravessar a rua.

Je me suis arrêté pour aider une dame à traverser la rue.

— Kung-Fusão (2004)

Já parei.

J'ai déjà arrêté.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu parei, seus problemas acabaram.

J'ai arrêté, vos problèmes sont terminés.

— Des vents contraires (2011)

Mas eu parei de ser bobo.

Mais j'ai arrêté d'être naïf.

— Des vents contraires (2011)

A propósito, eu nunca parei de amar você.

Au fait, je n'ai jamais cessé de t'aimer.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Só parei porque casei muito jovem.

Je n'ai arrêté que parce que je me suis marié très jeune.

— Sol Secreto (2007)

Diz que parei de respirar!

Dis que j'ai arrêté de respirer !

— Marty Supreme (2025)

Não, eu parei a tempo.

Non, je me suis arrêté à temps.

— O Ódio (1995)

Parei para olhar os tecidos.

Je me suis arrêté pour regarder les tissus.

Eu já parei de chorar, tá legal?

J'ai arrêté de pleurer, d'accord ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu parei de pintar porque eu parei de fumar.

J'ai arrêté de peindre parce que j'ai arrêté de fumer.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Nunca parei para pensar em como você se sentia.

Je ne me suis jamais arrêté(e) pour réfléchir à ce que tu ressentais.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não parei de pensar nem um segundo.

Je n’ai pas arrêté de penser une seule seconde.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Por isso eu parei!

C'est pour ça que j'ai arrêté !

— O Profissional (1994)

Agora que parei para pensar, é impossível.

Maintenant que j'y ai réfléchi, c'est impossible.

— O Conformista (1971)

Parei o gravador.

J'ai arrêté l'enregistreur.

— Missão Refúgio (2026)

Parei.

Je me suis arrêté(e).

— Intocáveis (2011)

Eu parei de crescer no meu décimo aniversário.

J'ai arrêté de grandir le jour de mon dixième anniversaire.

— O Tambor (1979)

Sounds similar to

darei d ɐ ɾ ɐ j