você vai ter que

Você vai ter que aprender muito.

Vous allez devoir beaucoup apprendre.

Então você vai ter que passar por lá para chegar à torre onde Natsuko está.

Tu devras donc passer par là pour atteindre la tour où se trouve Natsuko.

— O Menino e a Garça (2023)

Você vai ter que me dizer para quê.

Tu vas devoir me dire dans quel but.

— Vítima do Passado (1996)

Você vai ter que abaixar as mangas.

Vous allez devoir baisser vos manches.

— Queen (2014)

E agora você vai ter que virar homem.

Et maintenant, tu vas devoir devenir un homme.

— Marty Supreme (2025)

Depois você vai ter que escrever isso para mim.

Tu devras m'écrire ça plus tard.

— Titanic (1997)

Você vai ter que dizer algumas palavras.

Vous allez devoir dire quelques mots.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Aliás, Diogo, você vai ter que mandar ela embora.

D'ailleurs, Diogo, tu vas devoir la renvoyer.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você vai ter que responder por isso.

Vous devrez en répondre.

— Маленькая Вера (1988)

Mas você vai ter que mexer esse rabo!

Mais tu vas devoir bouger ton cul !

— Delicatessen (1991)