perseguir

Estiveste a perseguir-me toda a sua vida para falhar agora?

Tu m’as poursuivi toute ta vie pour échouer maintenant ?

— A Princesa Prometida (1987)

Então, em vez de perseguir répteis imaginários, Estou tirando você do campo.

Alors, au lieu de courir après des reptiles imaginaires, je te retire du terrain.

— Zootopia 2 (2025)

Vou pular, eles vão me perseguir.

Je vais sauter, ils vont me poursuivre.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas vão me perseguir, quando souberem quem eu sou.

Mais ils me poursuivront quand ils sauront qui je suis.

— O Operário (2004)

Sendo assim, não poderá se dedicar a mim porque tem sonhos maiores a perseguir.

Ainsi, tu ne pourras pas te consacrer à moi, car tu as de plus grands rêves à poursuivre.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Os mortais não devem perseguir a realeza.

Les mortels ne doivent pas briguer la royauté.

— Arca Russa (2002)

Eu poderia te perseguir se eu quisesse.

Je pourrais te poursuivre si je le voulais.

— Ne Zha (2019)

Mas depois de duas semanas, a polícia já começou a nos perseguir.

Mais au bout de deux semaines, la police a déjà commencé à nous poursuivre.

— Conflitos Internos (2002)

Vou fazê-los me perseguir pelo resto de suas vidas!

Je vais les faire me poursuivre pour le restant de leurs jours !

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E o que vai fazer agora, perseguir o primeiro que encontrar com essa câmara?

Et qu'allez-vous faire maintenant ? Poursuivre le premier venu avec cette caméra ?

— Morte ao Vivo (1996)