Yap.Town

o policial

policier, policière, de police

p u l i s j a l
polici police + al relatif à
noun Common #2,540
policier, policière Le mot peut désigner un homme ou une femme ; le féminin est indiqué par le contexte ou l’article.
PO: O policial chegou cedo.
FR: Le policier est arrivé tôt.
Declension of policial
policialpoliciais

Você é policial.

Vous êtes policier.

— Blade Runner 2049 (2017)

Seu pai é policial.

Son père est policier.

Policial Lau.

Agent Lau.

— Conflitos Internos (2002)

Tu é policial, rapaz, não pode subir a favela, não.

Tu es flic, mec, tu peux pas monter dans la favela, non.

— Tropa de Elite (2007)

Porque não conseguem pegar um assassino de policial.

Parce qu'ils n'arrivent pas à attraper un tueur de policier.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu vi seu chefe, tem uma pinta do ex-policial.

J’ai vu ton chef, il a une tête d’ancien policier.

— O Som ao Redor (2012)

Policial de merda!

Flic de merde !

— Caminhos do Crime (2026)

Vou chamar uma policial.

Je vais appeler une policière.

— Decisão de Partir (2022)

Policial tem família, amigo.

Un policier a une famille, mon ami.

— Tropa de Elite (2007)

Policial?

Policier ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Disse que era policial.

Il a dit qu’il était policier.

— Conflitos Internos (2002)

Por que você não falou que era policial?

Pourquoi tu n’as pas dit que tu étais policier ?

— Cabras da Peste (2021)

Falei que era policial.

J’ai dit que j’étais policier.

— O Gângster (2007)

Porque, de novo, você não é policial aqui.

Parce que, encore une fois, tu n'es pas policier ici.

— Dupla Perigosa (2026)

Um homem à paisana usando botas de policial!

Un homme en civil portant des bottes de policier !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Mas ainda tem aquele policial ali.

Mais il y a encore ce policier là-bas.

— As Diabólicas (1955)

Use no pilar primeiro, policial.

Utilisez d’abord le pilier, agent.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ele bateu num policial!

Il a frappé un policier !

— Do Coração (1998)

Todo policial do BOPE aprende isso.

Tout policier du BOPE apprend cela.

— Tropa de Elite (2007)

O oposto de qualquer policial dessa delegacia.

Le contraire de n’importe quel policier de ce commissariat.

— Cabras da Peste (2021)

Policial caído!

Policier à terre !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Perdi um bom policial aqui.

J’ai perdu un bon policier ici.

— O Profissional (1994)

Policial ferido!

Policier blessé !

— Justiça Artificial (2026)

Devo dizer, você é um bom policial!

Je dois dire que vous êtes un bon policier !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Policial, aqui é a juíza Maddox do Tribunal Mercy.

Agent, ici la juge Maddox, du tribunal Mercy.

— Justiça Artificial (2026)

E agora, policial?

Et maintenant, agent ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não vejo nenhum policial voando lá fora.

Je ne vois aucun policier voler dehors.

— Salyut 7 (2017)

Ele é policial, faz o que quiser!

C’est un policier, il fait ce qu’il veut !

— Paraíso Perdido (2018)

Raju, você é policial?

Raju, tu es policier ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Meu policial foi morto no seu território.

Mon policier a été tué sur votre territoire.

— O Profissional (1994)

Mas eu não quero ser nem bandido nem policial.

Mais je ne veux être ni bandit ni policier.

— Cidade de Deus (2002)

Wong era um bom policial.

Wong était un bon policier.

— Conflitos Internos (2002)

Você é mesmo policial?

Tu es vraiment policier ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É, policial.

Oui, monsieur l’agent.

— Justiça Artificial (2026)

Foi por conta desse cidadão, que eu resolvi virar policial.

C’est à cause de ce citoyen que j’ai décidé de devenir policier.

— Cabras da Peste (2021)

Você é policial!

Vous êtes policier !

— Caminhos do Crime (2026)

Desse policial Deckard.

De ce policier, Deckard.

— Blade Runner 2049 (2017)

E dizer que nem toda policial se diverte no trabalho.

Dire que toutes les policières ne s'amusent pas au travail.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Marvin Nash, eu sou policial.

Marvin Nash, je suis policier.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu ganhei como bom policial.

J'ai gagné en tant que bon policier.

— O Gângster (2007)

Policial de escritório é tão importante como de campo.

Un policier de bureau est aussi important qu’un policier de terrain.

— Cabras da Peste (2021)

E por que tá vestido de policial?

Et pourquoi es-tu habillé en policier ?

— Paraíso Perdido (2018)

Ei, ela é uma policial.

Hé, c'est une policière.

— Memórias de um Assassino (2003)

Policial também tem medo de morrer.

Les policiers aussi ont peur de mourir.

— Tropa de Elite (2007)

Policial.

Policier.

— Um Tiro na Noite (1981)

E o melhor amigo dele é policial também.

Et son meilleur ami est lui aussi policier.

— Tropa de Elite (2007)

É ilegal usar memórias reais, policial.

Il est illégal d'utiliser de vrais souvenirs, officier.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você é alemã certo, mas é policial então tudo bem.

Tu es allemande, c'est vrai, mais tu es policière, alors ça va.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele é policial?

Est-il policier ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Obrigada, policial.

Merci, agent.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nada para ver aqui, policial.

Rien à voir ici, monsieur l’agent.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ninguém na faculdade sabe que eu sou policial.

Personne à la fac ne sait que je suis policier.

— Tropa de Elite (2007)

Agora, eu acredito que todo bom policial tem que ter faro.

Maintenant, je crois que tout bon policier doit avoir du flair.

— Cabras da Peste (2021)

Talvez o assassino seja policial.

Peut-être que le tueur est policier.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sei o que faz com aquele estúpido e infeliz policial.

Je sais ce que tu fais avec ce policier stupide et minable.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você é policial?

Êtes-vous policier ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você nem parece policial.

Tu n’as même pas l’air d’un policier.

— Paraíso Perdido (2018)

Policial Vale baleado.

Le policier Vale a été blessé par balle.

— Justiça Artificial (2026)

Também é policial?

Êtes-vous aussi policier ?

— Amores Brutos (2000)

Sou um simples policial burocrático que estava voltando para casa.

Je suis un simple policier affecté aux tâches administratives qui rentrait chez lui.

— Duro de Matar (1988)

Policial do BOPE, parceiro, tem que saber onde pisa.

Un flic du BOPE, mon pote, doit savoir où il met les pieds.

— Tropa de Elite (2007)

Você é o pior policial que já teve nesse distrito.

Tu es le pire policier que ce commissariat ait jamais eu.

— Cabras da Peste (2021)

Policial!

Policier !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Agora eu sou policial?

Je suis policier maintenant ?

— Tropa de Elite (2007)

Mas esse policial não é inocente.

Mais ce policier n’est pas innocent.

Eu sou policial.

Je suis policier.

— Cães de Aluguel (1992)

Deixe-me sair, policial!

Laissez-moi sortir, policier !

— Такси-блюз (1990)

Você é um grande policial, comissário Bruceuílis Nonato.

Vous êtes un grand policier, commissaire Bruce Willis Nonato.

— Cabras da Peste (2021)

O que há policial?

Qu'est-ce qui se passe, officier ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você é uma grande policial, hein?

Tu es une sacrée policière, dis donc !

— Zootopia 2 (2025)

Gosta do seu trabalho, policial?

Vous aimez votre travail, officier ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Você foi policial?

Avez-vous été policier ?

— Um Tiro na Noite (1981)

É policial?

Est-ce que c’est un policier ?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Você é policial ou algo assim?

Vous êtes policier ou quelque chose comme ça ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Todo policial tem o mesmo olhar.

Tous les policiers ont le même regard.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quando descobri que era policial, fugi.

Quand j’ai découvert qu’il était policier, je me suis enfui.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Policial cercado, senhor.

Un policier est encerclé, monsieur.

— Tropa de Elite (2007)

Policial precisa de ajuda em Nakatomi.

Un policier a besoin d’aide à Nakatomi.

— Duro de Matar (1988)

Policial, por favor, siga-nos até a classe VIP.

Agent, veuillez nous suivre jusqu'à l'espace VIP.

— Assassinato (2015)

Ele é policial.

Il est policier.

— Assassinato às Cegas (2018)

A boa notícia é que você não é o único policial honesto na cidade.

La bonne nouvelle, c'est que vous n'êtes pas le seul policier honnête en ville.

— O Gângster (2007)

Wong tinha a ficha do policial infiltrado na gangue de Sam.

Wong avait le dossier du policier infiltré dans le gang de Sam.

— Conflitos Internos (2002)

adjective Uncommon #9,364
de police, policier, policière
PO: A investigação policial começou ontem.
FR: L’enquête policière a commencé hier.

Estão na academia policial, sigam as regras, ou cairão fora, como ele.

Vous êtes à l'académie de police : respectez les règles ou vous serez virés, comme lui.

— Conflitos Internos (2002)

Saiu correndo, falando da brutalidade policial.

Il est parti en courant, en parlant de la brutalité policière.

— Cães de Aluguel (1992)

A propósito, isto é um posto policial, não um orfanato.

À propos, ceci est un commissariat, pas un orphelinat.

— Irmão Bajrangi (2015)

Isso não é tortura policial.

Ce n'est pas de la torture policière.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Violência policial.

Violences policières.

— Dupla Perigosa (2026)

Como pode ser o chefe policial mais jovem da história?

Comment peut-il être le plus jeune chef de la police de l'histoire ?

— Decisão de Partir (2022)

Eu também fiz academia policial.

J'ai aussi suivi la formation à l'académie de police.

— Conflitos Internos (2002)

O interrogatório policial e o do hospital levarão horas.

L'interrogatoire de la police et celui de l'hôpital prendront des heures.

— Sede de Sangue (2009)

São políticos que tentam deter a corrupção policial.

Ce sont des politiciens qui tentent de mettre fin à la corruption policière.

— Um Tiro na Noite (1981)

Seu marido policial.

Votre mari policier.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você é o reflexo da cultura policial de hoje em dia.

Vous êtes le reflet de la culture policière actuelle.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Como um romance policial.

Comme un roman policier.

— Barfi! (2012)

A escolta policial está de parabéns.

L'escorte policière mérite des félicitations.

— Questão de Honra (1992)

Eu ouvi a frequência policial.

J’ai écouté la fréquence de la police.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ação policial era inevitável, e necessária.

L'intervention policière était inévitable et nécessaire.

— Duro de Matar (1988)

É a merda do trabalho policial.

C'est la merde du boulot de flic.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Para que a frequência policial?

À quoi sert la présence policière ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Não deveria descobrir como a inteligência policial vazou?

Ne faudrait-il pas découvrir comment les renseignements policiers ont fuité ?

— A Era da Escuridão (2016)

Atrás do perímetro policial.

Derrière le périmètre de sécurité.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso aqui é uma ação policial!

C’est une opération de police !

— Cabras da Peste (2021)

O massacre policial.

Le massacre policier.

— Caché (2005)

Serão meus olhos e ouvidos na força policial.

Ils seront mes yeux et mes oreilles au sein des forces de police.

— Conflitos Internos (2002)

Eu estou na metade deste romance policial.

J'en suis à la moitié de ce roman policier.

Você não está mais no ramo policial.

Vous n'êtes plus dans la police.

— Um Dia de Fúria (1993)

É tenente policial, como o Volodya?

Est-il lieutenant de police, comme Volodya ?

— Braço de Diamante (1969)