continuez, continue
Desde que continue sendo quem você é.
À condition que tu continues à être qui tu es.
— Duna: Parte Dois (2024)
Continue simplement à descendre !
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Mas se você não a viu, continue seguindo em frente.
Mais si vous ne l'avez pas vue, continuez d'avancer.
— Volver (2006)
Por favor, continue, senhor Padre.
Je vous en prie, continuez, mon Père.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Então continue trabalhando lá.
Alors, continuez à y travailler.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Continue à te battre contre moi.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Feche os olhos, querido, e continue brincando comigo.
Ferme les yeux, chéri, et continue de jouer avec moi.
— O Orfanato (2007)
Se quiser que a Malli continue viva.
Si tu veux que Malli reste en vie.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Se você o diz, continue investigando.
Si vous le dites, continuez à enquêter.
— Pacto de Sangue (1944)
O nosso mundo morrerá conosco, embora o mundo continue sem nós.
Notre monde mourra avec nous, bien que le monde continue sans nous.
Eu preciso de vocês dois e eu preciso que o Rory continue com o treinamento.
J'ai besoin de vous deux et j'ai besoin que Rory poursuive l'entraînement.
— Ventos da Liberdade (2006)
Ancião, continue o que estava fazendo.
Ancien, continuez ce que vous étiez en train de faire.
— Baahubali: O Início (2015)
Bhagat Singh continue!
Bhagat Singh continue !
Continue, não pare por minha causa.
Continuez, ne vous arrêtez pas pour moi.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Continue fazendo o que está fazendo.
Continuez à faire ce que vous êtes en train de faire.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Chefe, continue o que está fazendo e olhe pela janela.
Chef, continuez ce que vous faites et regardez par la fenêtre.
— Agente Zeta (2026)
E farei com que continue não tendo.
Et je ferai en sorte que cela continue à ne pas exister.
— Missão Refúgio (2026)
Continue a dieta e o treinamento.
Continuez à suivre votre régime et à vous entraîner.
— Dangal (2016)
A única forma de eu proteger você é impedir que quem está fazendo isso continue.
La seule façon de vous protéger est d'empêcher la personne qui fait ça de continuer.
— Missão Refúgio (2026)
Acho que sei por que quer que eu continue bebendo.
Je crois savoir pourquoi tu veux que je continue à boire.
— Férias de Amor (1955)
Continue praticando e ele vai voltar.
Continue à pratiquer et il reviendra.
— O Segredo de Aman (2003)
Ne t'arrête pas, continue de jouer.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Continue tentando o celular dele.
Continue d’essayer de l’appeler sur son portable.
— Paraíso Perdido (2018)
Por favor, continue a sua história.
S’il vous plaît, continuez votre histoire.
Então continue com seu trabalho.
Alors, poursuivez votre travail.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Continue fingindo que é o marido perfeito.
Continue à faire semblant d’être le mari parfait.
— Assassinato às Cegas (2018)
Você prefere que eu grite e continue?
Tu préfères que je crie et que je continue ?
— Podres de Ricos (2018)
Agora, eu entendo que você quer que eu continue com isso, é?
Donc, je comprends que tu veux que je continue avec ça, c'est bien ça ?
— Ventos da Liberdade (2006)
Difícil acreditar que continue solteiro.
Difficile de croire que tu sois toujours célibataire.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Se deseja a morte dela, por favor, continue a se aproximar.
Si vous souhaitez sa mort, s'il vous plaît, continuez à vous approcher.
— A Princesa Prometida (1987)
Continue observando a evolução da obra.
Continuez à observer l'avancement des travaux.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Quando ele para, ela aguarda até que ele continue.
Quand il s'arrête, elle attend qu'il reprenne.
— A Vingança de Manon (1986)
O mais importante é que a nossa família continue unida.
Le plus important est que notre famille reste unie.
— O Grande Mestre (2008)
Continue até isso virar verdade.
Continue jusqu'à ce que ça devienne vrai.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Continuez à sourire.
Embora o cenário continue, eu não consigo avançar.
Même si le scénario continue, je n’arrive pas à avancer.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Não podemos deixar que isso continue.
Nous ne pouvons pas laisser cela continuer.
A próxima rodada, também, continue atacando.
À la prochaine manche, continue aussi d’attaquer.
— Dangal (2016)
Esta à frente, por favor, continue.
C'est devant, s'il vous plaît, continuez.
— O Homem da Terra (2007)
Continue obedecendo e qualquer dia vira general.
Continue à obéir et un jour, tu deviendras général.
— Capitães de Abril (2000)