um café

Faça um café, eu já vou.

Prépare du café, j'arrive tout de suite.

— Intocáveis (2011)

Um café para mim.

Un café pour moi.

— A Liberdade é Azul (1993)

Traz um café pra mim, por favor.

Apporte-moi un café, s'il te plaît.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Posso te pagar um café?

Est-ce que je peux t'offrir un café ?

— Caminhos do Crime (2026)

Devo ter deixado no lugar onde estava tomando um café.

J’ai probablement dû le laisser à l’endroit où je prenais un café.

— Simplesmente Amor (2003)

Tome um café, estou oferecendo.

Prenez un café, c'est pour moi.

— Laurence Anyways (2012)

Aceita um café?

Voulez-vous un café ?

— Conclave (2024)

Alguém traz um café para o Jed.

Quelqu'un apporte un café à Jed.

— Moonrise Kingdom (2012)

Apenas lamento estar tarde para um café.

Je regrette simplement qu'il soit trop tard pour un café.

— Em Chamas (2018)

Que tal um café gelado?

Que diriez-vous d'un café glacé ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Farei um café.

Je vais préparer du café.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Oferece-nos um café?

Vous nous offrez un café ?

— A Doce Vida (1960)

Em um café.

Dans un café.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Um café seria ótimo.

Un café serait parfait.

— Oh Boy (2012)

Eu nem lhe ofereci um café, aceita?

Je ne vous ai même pas offert un café, vous en voulez un ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu não sou convidado nem para um café, e ele já vai a sua casa.

Moi, je ne suis même pas invité à prendre un café, alors que lui va déjà chez toi.

— Morte ao Vivo (1996)

Um café?

Un café ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quer uma água ou um café antes de começarmos?

Voulez-vous de l'eau ou un café avant que nous commencions ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Quer um café?

Vous voulez un café ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Mas não quer mais um café?

Mais vous ne voulez pas un autre café ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Junte-se a nós para um café.

Rejoignez-nous pour un café.

— Sol Secreto (2007)

Pega um café.

Prends un café.

— Marty Supreme (2025)

Há também um café no parque?

Y a-t-il aussi un café dans le parc ?

Toma um café?

Tu prends un café ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

No primeiro andar tem uma cafeteria que serve um café ótimo.

Au premier étage, il y a un café qui sert un excellent café.

Então cai bem um café.

Alors, un café, ça fait du bien.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Já serviu um café, Dona Violeta?

Avez-vous déjà servi le café, Dona Violeta ?

— Central do Brasil (1998)

Nada melhor que um café quentinho.

Rien de tel qu'un café bien chaud.

Bebe um café.

Bois un café.

— Os Bons Companheiros (1990)

Farei um café para você, agora estou muito feliz.

Je vais te préparer un café ; je suis très heureux en ce moment.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Oferece-me um café?

Tu m'offres un café ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Vão beber um café.

Ils vont boire un café.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Faça um café.

Préparez du café.

— O Profeta (2009)

Um café.

Un café.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Me traga um café.

Apporte-moi un café.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Entre um café e outro, conversamos bastante.

Entre deux cafés, nous avons beaucoup discuté.

Daqui vamos para um café.

D'ici, nous allons dans un café.

— Vidas ao Vento (2013)

Tome um café.

Prenez un café.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você precisa é de um café.

Ce dont tu as besoin, c'est d'un café.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não posso entrar para fazer um café?

Je ne peux pas entrer pour préparer un café ?

— A Doce Vida (1960)

Lá terá uma ducha e um café também.

Il y aura une douche et un café aussi.

— Braço de Diamante (1969)

Eu pago um café pra você.

Je t'offre un café.

— Laurence Anyways (2012)

Por favor, um café quente!

S'il vous plaît, un café chaud !

— O Leopardo (1963)

Fiz um café.

J'ai préparé du café.

— Caminhos do Crime (2026)