Yap.Town

ao aeroporto

à l'aéroport

→ ao
phrase Uncommon #8,458
à l'aéroport Indique la destination ou le lieu de déplacement.
PO: Nós fomos ao aeroporto levar o Pável.
FR: Nous sommes allés à l'aéroport pour emmener Pável.

Tivemos que mandá-lo ao aeroporto de Taft.

Nous avons dû l'envoyer à l'aéroport de Taft.

— Cães de Aluguel (1992)

Chegamos ao aeroporto de Narita com uma hora de atraso.

Nous sommes arrivés à l’aéroport de Narita avec une heure de retard.

Eu te ligarei assim que chegar ao aeroporto.

Je t'appellerai dès que j'arriverai à l'aéroport.

Nós fomos ao aeroporto levar o Pável.

Nous sommes allés à l'aéroport pour accompagner Pável.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Precisava que alguém fosse ao aeroporto buscar os convidados.

Il fallait que quelqu'un aille à l'aéroport chercher les invités.

Como é que se chega ao aeroporto daqui?

Comment fait-on pour aller à l'aéroport d'ici ?

Amanhã vou então ao aeroporto.

Demain, je vais donc à l'aéroport.

— Desejo e Perigo (2007)

Avise-me quando você chegar ao aeroporto.

Préviens-moi quand tu arriveras à l’aéroport.

Ao aeroporto Kennedy, por favor.

À l'aéroport Kennedy, s'il vous plaît.

Vou levá-lo ao aeroporto, do jeito que for preciso.

Je vais vous emmener à l'aéroport, par tous les moyens nécessaires.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vamos ao aeroporto.

Allons à l’aéroport.

— Conflito das Águas (2011)

Vou ao aeroporto.

Je vais à l’aéroport.

— A Noite Americana (1973)

Depois do banho nós fomos ao aeroporto.

Après la douche, nous sommes allés à l'aéroport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Irei ao aeroporto.

J'irai à l'aéroport.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Após uma hora de carro, chegamos ao aeroporto.

Après une heure de route, nous sommes arrivés à l’aéroport.

Desculpe, como faço para chegar ao aeroporto?

Excusez-moi, comment puis-je me rendre à l'aéroport ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pode ir ao hotel, mas antes volte ao aeroporto e pegue o outro Sr. Dullon.

Vous pouvez aller à l’hôtel, mais retournez d’abord à l’aéroport chercher l’autre M. Dullon.

— 3 Idiotas (2009)

Quem irá ao aeroporto buscar os convidados?

Qui ira à l'aéroport chercher les invités ?

O jipe está lá fora, vai levá-los ao aeroporto.

La jeep est dehors, elle va les emmener à l'aéroport.

— Questão de Honra (1992)

Vou com você ao aeroporto?

Je t'accompagne à l'aéroport ?

— Psicose (1960)

Posso te levar ao aeroporto.

Je peux t'emmener à l'aéroport.

— O Mundo (2004)

Sônia, tenho de ir ao aeroporto.

Sônia, je dois aller à l'aéroport.

— Um Contratempo (2017)

Amanhã levarei você direto ao aeroporto.

Demain, je vous conduirai directement à l'aéroport.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ao aeroporto, certo?

Vers l'aéroport, c'est ça ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Por favor, leve-me ao aeroporto.

S'il vous plaît, emmenez-moi à l'aéroport.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Daqui ao aeroporto e de lá a Calcutá.

D'ici à l'aéroport, puis de là à Calcutta.

— Piku (2015)