uma chance

Vocês acham que têm uma chance.

Vous pensez avoir une chance.

— Duna: Parte Dois (2024)

Dei uma chance àquele menino.

J’ai donné une chance à ce garçon-là.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Dê-me uma chance para me redimir.

Donne-moi une chance de me racheter.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não até eu dar à Seibei uma chance justa.

Pas avant d’avoir vraiment donné sa chance à Seibei.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Vocês vão me dar uma chance?

Allez-vous me donner une chance ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vocês dão aos suspeitos uma chance de criar um álibi.

Vous donnez aux suspects une chance de se fabriquer un alibi.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Dê uma chance a ela, okay?

Donne-lui une chance, d'accord ?

— Amores Expressos (1994)

Dê-lhe uma chance.

Donnez-lui une chance.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vamos, dá-me uma chance, por favor.

Allez, donne-moi une chance, s'il te plaît.

— Akira (1988)

Nós não teríamos uma chance contra eles!

Nous n'aurions aucune chance contre eux !

— Os Sete Samurais (1954)

Me dá uma chance.

Donne-moi une chance.

— Marty Supreme (2025)

Posso dar-lhe uma chance.

Je peux lui donner une chance.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Me dê mais uma chance, eu quero crescer mais uma vez.

Donne-moi une chance de plus, je veux grandir encore une fois.

— 3 Idiotas (2009)

Ele nunca deu uma chance para os adversários.

Il n’a jamais laissé la moindre chance à ses adversaires.

— Dangal (2016)

E que ainda existe uma chance.

Et qu'il existe encore une chance.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você teve uma chance de ter uma luta, por que você deu para trás?

Tu as eu l’occasion de te battre, pourquoi as-tu reculé ?

— Dangal (2016)

Nos dê uma chance.

Donnez-nous une chance.

— Em Busca da Vida (2006)

Só precisava de uma chance.

Il lui suffisait d'une chance.

— Kung-Fusão (2004)

Dê uma chance a isso.

Donne-lui une chance.

— Ventos da Liberdade (2006)

Certo, mas dê-lhes uma chance.

D’accord, mais donne-leur une chance.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você merece uma chance.

Tu mérites une chance.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu tenho uma chance com você.

J'ai une chance avec toi.

— Férias de Amor (1955)

Me dê uma chance para pensar bem.

Laisse-moi le temps d’y réfléchir.

— Suspiria (1977)

Só assim teremos uma chance de vitória.

Ce n'est qu'ainsi que nous aurons une chance de victoire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Dei uma chance a nós dois.

J’ai donné une chance à nous deux.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu dei a ele uma chance em cem.

Je ne lui ai donné qu'une chance sur cent.

— Маленькая Вера (1988)

Mas se cooperar, ofereço uma chance de viver.

Mais si vous coopérez, je vous offre une chance de vivre.

— O Poço (2019)

Carlos Sainz tem uma chance por dentro e ele ultrapassa.

Carlos Sainz a une opportunité à l'intérieur et il dépasse.

— F1: O Filme (2025)

Sempre que o destino dá uma chance para provar a si mesmo.

Chaque fois que le destin donne une chance de faire ses preuves.

— Dangal (2016)

O que aconteceu foi errado, mas a comunidade decidiu dar a elas uma chance.

Ce qui s’est passé était mal, mais la communauté a décidé de leur donner une chance.

— Dangal (2016)

Tive uma chance e aproveitei.

J'ai eu une chance et je l'ai saisie.

— Justiça Artificial (2026)

Dê uma chance.

Donne-lui une chance.

— Transtorno Explosivo (2019)

Queremos uma chance.

Nous voulons avoir une chance.

— Kung-Fusão (2004)

Nós nunca tivemos uma chance.

Nous n'avons jamais eu de chance.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Por favor, dê uma chance a nós.

S'il vous plaît, donnez-nous une chance.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pode me dar uma chance de consertar tudo?

Peux-tu me donner une chance de tout réparer ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estou lhe dando uma chance pois amo a minha irmã!

Je vous donne une chance parce que j'aime ma sœur !

— Campo dos Sonhos (1989)

Vou dar uma chance a quem pegou.

Je vais donner une chance à celui qui l'a pris.

— Carandiru (2003)

Mas dê-me uma chance para me redimir.

Mais donnez-moi une chance de me racheter.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Me dê apenas mais uma chance.

Donne-moi juste une chance de plus.

— O Tao de Steve (2000)

Me dê uma chance.

Donne-moi une chance.

— Ele Está de Volta (2015)

Nem sequer me deste uma chance para pedir teu perdão.

Tu ne m’as même pas laissé l’occasion de te demander pardon.

— Black (2005)

Dê uma chance a ela.

Donnez-lui une chance.

— Amores Expressos (1994)

Só me dá uma chance.

Donne-moi juste une chance.

— Os Caras Malvados (2022)

Quando alguma garota te segurar, o resto de nós terá uma chance.

Quand une fille te mettra la main dessus, les autres, on aura une chance.

— Preso na Escuridão (1997)

De uma chance pra nós, de uma chance para nós.

Donne-nous une chance, donne-nous une chance.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Me dê mais uma chance.

Donne-moi encore une chance.

— 3 Idiotas (2009)

Quer ter uma chance em outro lugar?

Tu veux tenter ta chance ailleurs ?

— F1: O Filme (2025)

Demos a todos uma chance.

Nous avons donné une chance à tout le monde.

— Salyut 7 (2017)