você é

Você é Vito Frangone.

Vous êtes Vito Frangone.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você é das redondezas?

Vous êtes de la région ?

— Os Visitantes (1993)

Você é uma puta!

Tu es une pute !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você é mais novo que eu!

Tu es plus jeune que moi !

— O Tempo com Você (2019)

Você é advogado?

Êtes-vous avocat ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Você é feliz.

Tu es heureux.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você é Florence Everson!

Vous êtes Florence Everson !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas eles são nazistas, e você é cigano.

Mais ce sont des nazis, et tu es tsigane.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você é minha namorada.

Tu es ma petite amie.

— A Garota Ideal (2007)

Veja, você é só um estrangeiro.

Écoutez, vous n'êtes qu'un étranger.

— Família de Aluguel (2025)

Você é chinês?

Êtes-vous chinois ?

— Felizes Juntos (1997)

Você é o piloto em trânsito?

Êtes-vous le pilote en transit ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você é uma garota simpática.

Tu es une fille sympathique.

Você é leal, e eu admiro lealdade.

Tu es loyal, et j’admire la loyauté.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você é a mulher mais bonita que eu já vi.

Tu es la plus belle femme que j’aie jamais vue.

Você é novo?

Êtes-vous nouveau ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Você é doido?

Tu es fou ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você é que fala direito comigo.

C'est toi qui me parles correctement.

— O Ódio (1995)

Você é metida a cientista e tal?

Tu te prends pour une scientifique ou un truc du genre ?

— Alerta Apocalipse (2026)

É o que você é?

C'est ce que tu es ?

— O Gângster (2007)

Você é o ladrão!

C'est vous le voleur !

— Um Dia de Fúria (1993)

Você é imortal.

Tu es immortel.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas você é ator.

Mais vous êtes acteur.

— Oh Boy (2012)

Então você é de Sultanpur.

Donc, vous êtes de Sultanpur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é de Madri, certo?

Tu viens de Madrid, n'est-ce pas ?

— Victoria (2015)

Você é maluca?

Tu es folle ?

— Contra a Parede (2004)

Você é aluno?

Êtes-vous étudiant ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você é um porco.

Tu es un porc.

— A Doce Vida (1960)

É claro que você é um policial, fedendo à delegacia e à arquivos.

C'est évident que tu es flic, tu pues le commissariat et les dossiers.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você é filósofo, não é?

Tu es philosophe, n’est-ce pas ?

Para uma garota, você é bem rara!

Pour une fille, tu es vraiment rare !

— Delicatessen (1991)

Você é reservado.

Vous êtes réservé.

Você é Harry Potter!

Tu es Harry Potter !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você é um doce falando!

Tu es adorable quand tu parles !

— Crematório (2015)

Você é como Ricardo.

Tu es comme Ricardo.

— A Espinha do Diabo (2001)

Você é o primeiro da classe, então por que seus pais o mandaram para cá?

Tu es le premier de la classe, alors pourquoi tes parents t'ont-ils envoyé ici ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você é a mãe dela.

Vous êtes sa mère.

— Transtorno Explosivo (2019)

De que parte do Texas você é?

De quelle partie du Texas viens-tu ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você é um indiano?

Êtes-vous indien ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é dublê do ator principal, não de um ponta qualquer.

Tu es la doublure de l'acteur principal, pas d'un figurant quelconque.

— Drive (2011)

Onde você é de?

Tu viens d’où ?

— A Estrada da Vida (1954)

Você é que não, imbecil.

Sûrement pas toi, imbécile.

— Os Bons Companheiros (1990)

Apesar de tudo você é o pai.

Malgré tout, tu es le père.

— Guardiões do Dia (2006)

Você é bom demais comigo.

Tu es trop bon avec moi.

É honesto como você é!

Il est aussi honnête que toi !

— Crematório (2015)

Você é uma atriz!

Tu es une actrice !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você é imprudente demais.

Tu es beaucoup trop imprudent.

— O Tempo com Você (2019)

De que casta você é?

De quelle caste êtes-vous ?

— Swades: We, the People (2004)

Você é muito jovem.

Vous êtes très jeune.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Então você é o homem da casa.

Alors, c’est toi l’homme de la maison.

— Jojo Rabbit (2019)

Você é de Seul?

Vous êtes de Séoul ?

— Sol Secreto (2007)

Você é obscuro.

Tu es énigmatique.

— A Grande Beleza (2013)

Você é vassalo dele.

Vous êtes son vassal.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você é malvado.

Tu es méchant.

— Adeus, Meninos (1987)

Você é um Hashira?

Es-tu un Hashira ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você é amigo de Hubert?

Tu es ami avec Hubert ?

— Os Visitantes (1993)

Mei, nem Satsuki e nem eu pensamos que você é mentirosa.

Mei, ni Satsuki ni moi ne pensons que tu es une menteuse.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você é um príncipe, meu lobo.

Tu es un prince, mon loup.

— Mommy (2014)

Você é formidável.

Vous êtes formidable.

Você é responsável por isto.

Vous êtes responsable de cela.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é Juju Toobootie.

Tu es Juju Toobootie.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você é motivo de honra para sua espécie.

Tu fais honneur à ton espèce.

— Bugonia (2025)

Você é como o seu pai, bobo como um garoto!

Tu es comme ton père, aussi niais qu'un gamin !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você é o que come, eu digo.

Tu es ce que tu manges, dis-je.

— Shrek (2001)

Você é ele?

Est-ce que vous êtes lui ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você é quem está bêbado.

C'est toi qui es ivre.

— Preso na Escuridão (1997)

Você é um bêbado tonto.

Tu es un ivrogne abruti.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É isso que você é.

C'est ce que tu es.

— Dupla Perigosa (2026)

E você é?

Et vous, vous êtes... ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você é o marido de minha irmã, por isso estou preocupada.

Tu es le mari de ma sœur, c'est pourquoi je suis inquiète.

— Piku (2015)

Você é uma boa menina.

Tu es une bonne fille.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você é também fala hindi.

Vous parlez aussi hindi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você é a cara do seu irmão.

Tu es le portrait craché de ton frère.

— Andrei Rublev (1966)

Você é um gênio, camarada.

Tu es un génie, camarade.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você é de Vladimir?

Vous venez de Vladimir ?

— Andrei Rublev (1966)

Você é pai, você tinha que vê-lo, isso é natural.

Tu es père, tu devais le voir, c'est naturel.

— Des vents contraires (2011)

Você é veterinário?

Êtes-vous vétérinaire ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você é um Samurai?

Êtes-vous un samouraï ?

— Os Sete Samurais (1954)

Você é apenas um garoto, vá pra casa.

Tu n'es qu'un gamin, rentre chez toi.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você é fremen.

Tu es Fremen.

— Duna (2021)

Você é Marisa?

Êtes-vous Marisa ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você é um escritor, Trot.

Tu es un écrivain, Trot.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você é completamente louca.

Tu es complètement folle.

— O Conformista (1971)

Você é o quê?

Qu'est-ce que vous êtes ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você é tão idiota.

Tu es tellement idiot.

— Os Incompreendidos (1959)

Você é a porra do Marty Mauser!

Tu es ce putain de Marty Mauser !

— Marty Supreme (2025)

Você é o Grande Seanachai?

Êtes-vous le Grand Seanachai ?

— A Canção do Mar (2014)

Você é um louco.

Tu es un fou.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você é quem manda, Shibuya.

C'est toi qui décides, Shibuya.

— Perfect Blue (1998)

Você é meu irmão.

Tu es mon frère.

— Leviatã (2014)

E, claro, você é a esposa dele.

Et, bien sûr, vous êtes sa femme.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você é um cachorro.

Tu es un chien.

Além de tudo, você é um deles.

En plus de tout ça, tu es l’un d’entre eux.

— Pinte de Açafrão (2006)

Me perdoa, mas não sei quem você é.

Pardonne-moi, mais je ne sais pas qui tu es.

— Trem-Bala (2022)

Você é influente.

Vous êtes influent.

Você é toda a doçura da vida.

Tu es toute la douceur de la vie.

— Do Coração (1998)

Você é a esperança e a estrela para nós, crianças.

Tu es l'espoir et l'étoile pour nous, les enfants.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas você é refinado demais para isso.

Mais vous êtes trop raffiné pour cela.

— Caché (2005)

Agora sei que você é maluco.

Maintenant, je sais que tu es fou.

— O Operário (2004)

Você é dele, não é?

Tu es à lui, n'est-ce pas ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você é parte da nossa família agora.

Tu fais partie de notre famille maintenant.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Você é meiga e impaciente.

Tu es douce et impatiente.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Que tipo de pessoa patética você é?

Quel genre de personne pathétique es-tu ?

— Oh Boy (2012)

Você é um aluno.

Vous êtes un élève.

Você é aquela pirralha.

Tu es cette gamine.

— Akira (1988)

Você é um repórter?

Êtes-vous journaliste ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Você é genial, não sendo seu marido.

Tu es génial, sans être son mari.

— Pacto de Sangue (1944)

Você é Morla, o ancião?

Es-tu Morla, l'Ancien ?

— A História sem Fim (1984)

Você é um estrangeiro, nada podem fazer com você.

Vous êtes étranger, ils ne peuvent rien vous faire.

— A Era da Escuridão (2016)

Você é convidado.

Vous êtes invité.

— Leviatã (2014)

Para ser sincero, você é meu primeiro comprador.

Pour être honnête, vous êtes mon premier acheteur.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você é louca.

Tu es folle.

— Crematório (2015)

Você é a próxima, Kittle Kattle.

Tu es la prochaine, Kittle Kattle.

— Questão de Tempo (2013)

Ou você tenta se adaptar ou você é o próximo a morrer.

Soit tu essaies de t'adapter, soit tu es le prochain à mourir.

— Os Falsários (2007)

Você é o Mestre Copperfield?

Êtes-vous Maître Copperfield ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você é esquisito, Frank.

Tu es bizarre, Frank.

— O Sobrevivente (2025)

Você é quem vai cuidar deles.

C'est vous qui allez vous occuper d'eux.

— O Profeta (2009)

Você é meu pai.

Tu es mon père.

Você é um caubói velho que fazia filmes lá?

Êtes-vous un vieux cow-boy qui tournait des films là-bas ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você é burro ou o que?

T'es con ou quoi ?

— Os Falsários (2007)

Você é insolente.

Vous êtes insolent.

— Os Incompreendidos (1959)

Você é travesso, Oskar!

Tu es espiègle, Oskar !

— O Tambor (1979)

Você é a garota dele?

Tu es sa copine ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Você é.

Tu es.

— Oppenheimer (2023)

Você é membro da família?

Êtes-vous membre de la famille ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você é assim.

Tu es comme ça.

— Laurence Anyways (2012)

Você é o culpado.

Tu es le coupable.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você é um soldado do Exército Vermelho!

Vous êtes un soldat de l’Armée rouge !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você é gostosa, boneca.

T'es bonne, poupée.

— Chicago (2002)

Você é sem noção assim mesmo?

Tu es vraiment inconscient à ce point ?

— Medo (2003)

Você é Rajguru.

Vous êtes Rajguru.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você é coreano?

Êtes-vous coréen ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você é o senhor Micawber?

Êtes-vous M. Micawber ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Titia, você é uma menina, também!

Tatie, toi aussi, tu es une petite fille !

— O Castelo no Céu (1986)

Você é a vizinha e sua casta é inferior.

Vous êtes la voisine et votre caste est inférieure.

— देवदास (2002)

De que século você é?

De quel siècle êtes-vous ?

— Invasão Zumbi (2016)

Ou você é burro ou corajoso.

Soit tu es bête, soit tu es courageux.

— O Menino e a Garça (2023)

O que você é, Frank?

Qu'est-ce que tu es, Frank ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eddie, você é esperto demais.

Eddie, tu es vraiment trop malin.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você é quem, o Bruce Lee?

Tu te prends pour qui, Bruce Lee ?

— Quase Famosos (2000)

Você é meu sangue.

Tu es ma famille.

— Tumbbad (2018)

Você é intolerável, cara.

Tu es insupportable, mec.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ouvi que você é administrador de fundos.

J'ai entendu dire que vous êtes gestionnaire de fonds.

— Invasão Zumbi (2016)

Você é tudo para mim, mas não posso perdoar aos homens o que eles fizeram.

Tu es tout pour moi, mais je ne peux pas pardonner aux hommes ce qu’ils ont fait.

— Princesa Mononoke (1997)

Mas você é velho demais pra me comer.

Mais tu es trop vieux pour me baiser.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Há quanto tempo você é britânico?

Depuis combien de temps êtes-vous britannique ?

— Oppenheimer (2023)

Você é um homem morto!

Tu es un homme mort !

— Drive (2011)

Deus do céu, você é muito jovem.

Mon Dieu, vous êtes très jeune.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você é um assassino.

Tu es un assassin.

— Vítima do Passado (1996)

Você é atriz?

Êtes-vous actrice ?

— Anora (2024)

Que você é prima da Elsa.

Que tu es la cousine d'Elsa.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você é homem!

Vous êtes un homme !

— Férias de Amor (1955)

Você é sempre desse jeito?

Tu es toujours comme ça ?

— Amores Expressos (1994)

Agora você é a senhora da casa.

Maintenant, vous êtes la maîtresse de maison.

— देवदास (2002)

Você é Samurai, e eu um camponês.

Tu es samouraï, et moi, un paysan.

— Os Sete Samurais (1954)

É verdade que você você é doutor em ciências?

Est-il vrai que vous êtes docteur en sciences ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você é da Inglaterra?

Vous venez d'Angleterre ?

— Simplesmente Amor (2003)

Você é o velho MA?

Tu es le vieux MA ?

— Em Busca da Vida (2006)

É isso o que você é!

C'est ce que tu es !

— O Tambor (1979)

Senhorita, você é meu bebê.

Mademoiselle, tu es mon bébé.

— A Criada (2016)

Você é o Sr. Lim Chang-ho?

Vous êtes Monsieur Lim Chang-ho ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O que você é, um médico?

Qu'est-ce que vous êtes, médecin ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você é estúpido?

Êtes-vous stupide ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você é um cozinheiro!

Tu es cuisinier !

— Ratatouille (2007)

Quem diabos você é?

Qui diable êtes-vous ?

Você é uma desgraça, é uma desgraça.

Tu es une vraie calamité, une vraie calamité.

— Central do Brasil (1998)

Você é irmão dele?

Êtes-vous son frère ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Mais do que as crianças, você é que precisa de educação.

C'est vous, bien plus que les enfants, qui avez besoin d'éducation.

— Swades: We, the People (2004)

Você é do circo, certo?

Vous faites partie du cirque, n'est-ce pas ?

— Victoria (2015)

Te amo do jeito que você é.

Je t'aime comme tu es.

Você é policial!

Vous êtes policier !

— Caminhos do Crime (2026)

Donkey Kong, você é terrivelmente forte!

Donkey Kong, tu es incroyablement fort !

— O Primata (2026)

Você é o fogo Milkha.

Tu es le feu, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você é idiota?

Tu es idiot ?

— Victoria (2015)

Não entendo o que você é!

Je ne comprends pas ce que tu es !

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você é soldado.

Vous êtes soldat.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você é Songlian?

Êtes-vous Songlian ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você é da família do Sr. Onetto?

Vous êtes de la famille de M. Onetto ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

A única forma de eu proteger você é impedir que quem está fazendo isso continue.

La seule façon de vous protéger est d'empêcher la personne qui fait ça de continuer.

— Missão Refúgio (2026)

Você é mais alto que eu.

Tu es plus grand que moi.

Você é a única pessoa que viu Rubens lá.

Vous êtes la seule personne qui a vu Rubens là-bas.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você é o Sr. Shimada?

Vous êtes Monsieur Shimada ?

— O Teste Decisivo (2000)

Com licença, você é a mãe de Shota?

Excusez-moi, vous êtes la mère de Shota ?

— Assunto de Família (2018)

Você é um motorista horrível!

Tu es un conducteur horrible !

— Zootopia 2 (2025)

Você é famoso.

Vous êtes célèbre.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Desculpe, você é a primeira.

Désolé, vous êtes la première.

— O Teste Decisivo (2000)

Você é Ammonius?

Êtes-vous Ammonius ?

— Alexandria (2009)

Você é minha agora.

Tu es à moi maintenant.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você é um de nós agora, sim?

Tu es l'un des nôtres maintenant, n'est-ce pas ?

— Ratatouille (2007)

Você é católico?

Êtes-vous catholique ?

— Arca Russa (2002)