algo bom

Algo bom sobre a ilha?

Quelque chose de bien à propos de l’île ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Algo bom?

Quelque chose de bien ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ele merece algo bom Ele se diverte tão pouco.

Il mérite quelque chose de bien. Il s'amuse si peu.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Então, Sheeta, eu lhe contarei algo bom.

Alors, Sheeta, je vais te raconter quelque chose de bien.

— O Castelo no Céu (1986)

Está fazendo algo bom, não é?

Vous faites quelque chose de bien, n'est-ce pas ?

— Tampopo (1985)

O único que disse algo bom foi Richard Tolman.

Le seul qui ait dit quelque chose de bien, c'est Richard Tolman.

— Oppenheimer (2023)

Por que esperar uma porra de uma entrevista pra falarem algo bom de mim?

Pourquoi attendre cette putain d’entretien pour qu’ils disent quelque chose de bien sur moi ?

— Quase Famosos (2000)

Quero algo bom.

Je veux quelque chose de bon.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Shin-ae, vamos ter algo bom para comer hoje.

Shin-ae, on va manger quelque chose de bon aujourd'hui.

— Sol Secreto (2007)

É algo bom ela não se parecer com você.

C'est une bonne chose qu'elle ne vous ressemble pas.

— Eu Vi o Diabo (2010)