Yap.Town

eu desejo

souhaite, désire, désir, envie

d ɨ z e ʒ u → desejar
desej souhaiter + o 1re personne du singulier au présent
verb · 1st-person singular, present tense Common #5,772
souhaite, désire
PO: Desejo que você tenha um bom dia.
FR: Je vous souhaite une bonne journée.
Conjugation of desejar
Indicative present
SingularPlural
First desejo desejamos
Third deseja desejam

Pois desejo muito falar com ele.

Parce que je veux vraiment lui parler.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não desejo!

Je ne le souhaite pas !

— As Diabólicas (1955)

Então, desejo a todos boa sorte e vamos dar início ao nosso sorteio.

Alors, je souhaite bonne chance à tout le monde et nous allons commencer notre tirage au sort.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Desejo comprar um dicionário barato.

Je souhaite acheter un dictionnaire bon marché.

Desejo felicidades a você e seu novo marido.

Je vous souhaite, à vous et à votre nouveau mari, beaucoup de bonheur.

— O Castelo Animado (2004)

Acho esta vida um lixo e não quero ser forçado a viver mais do que desejo.

Je trouve cette vie pourrie et je ne veux pas être forcé de vivre plus longtemps que je ne le souhaite.

— Morangos Silvestres (1957)

Desejo tudo de bom para você.

Je vous souhaite tout le meilleur.

— Ventos da Liberdade (2006)

Isso muitas vezes, desejo você.

Je te désire souvent.

— Irmão Bajrangi (2015)

Quase desejo que fosse verdade.

Je souhaite presque que ce soit vrai.

— O Homem da Terra (2007)

Desejo de verdade que você encontre a felicidade um dia.

Je souhaite sincèrement que tu trouves le bonheur un jour.

— Anora (2024)

Lhe desejo bons sonhos.

Je vous souhaite de beaux rêves.

— Victoria (2015)

Como desejo que chova!

Comme je souhaite qu'il pleuve !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Desejo que a companhia de Rajan traga bons efeitos a você.

Je souhaite que la compagnie de Rajan vous soit bénéfique.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ser livre é o que mais desejo.

Être libre est ce que je désire le plus.

Desejo ver o meu pai.

Je souhaite voir mon père.

Dia e noite, eu lhe desejo.

Jour et nuit, je vous désire.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu vejo o que desejo.

Je vois ce que je désire.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não desejo matar você, óbvio.

Je ne souhaite pas te tuer, évidemment.

— O Poço (2019)

Todos os momentos, eu lhe desejo.

Je vous désire à chaque instant.

— Irmão Bajrangi (2015)

"Eu desejo uma vida normal."

Je souhaite mener une vie normale.

— As Memórias de Marnie (2014)

Desejo falar.

Je souhaite parler.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Desejo tudo de bom para eles.

Je leur souhaite tout le meilleur.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu lhe desejo um feliz Natal.

Je vous souhaite un joyeux Noël.

Desejo você.

Je te désire.

— Irmão Bajrangi (2015)

Só desejo que me queira como antes.

Je souhaite seulement que tu m’aimes comme avant.

— A Doce Vida (1960)

Eu só desejo que você tenha me compreendido.

Je souhaite simplement que vous m’ayez compris.

— Elena (2011)

Para, não desejo ir a nenhuma parte.

Arrête, je n’ai envie d’aller nulle part.

— Guardiões do Dia (2006)

Eu lhes desejo um feliz Natal.

Je vous souhaite un joyeux Noël.

Pobrezinho, desejo ver você.

Mon pauvre, j’aimerais te voir.

— Asas do Desejo (1987)

Desejo de amar.

Envie d'aimer.

— Asas do Desejo (1987)

Desejo muita felicidade.

Je vous souhaite beaucoup de bonheur.

— Assassinato (2015)

Bem, desejo sorte para você!

Eh bien, je vous souhaite bonne chance !

— Braço de Diamante (1969)

Desejo uma xícara de café.

Je désire une tasse de café.

Diga a ela que desejo melhoras.

Dis-lui que je lui souhaite un prompt rétablissement.

— Vidas ao Vento (2013)

É o que mais desejo!

C’est ce que je désire le plus !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

No primeiro dia, desejo ser servido.

Le premier jour, je souhaite être servi.

— Asas do Desejo (1987)

Se você é a dor no meu coração, então, não desejo qualquer remédio para isso.

Si tu es la douleur dans mon cœur, alors je ne veux aucun remède à cela.

— Irmão Bajrangi (2015)

Bem, cavalheiros, lhes desejo uma boa noite.

Eh bien, messieurs, je vous souhaite une bonne soirée.

— Shrek (2001)

Desejo que fique e cuide de todos nós.

Je souhaite que vous restiez et preniez soin de nous tous.

— O Orfanato (2007)

Desejo você como a morada dos meus sonhos.

Je te désire comme la demeure de mes rêves.

— Irmão Bajrangi (2015)

Só desejo perguntar, já que você conhece meu marido, com o que eu me casei?

Je veux juste demander, puisque vous connaissez mon mari : avec quoi me suis-je mariée ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

noun · masculine Uncommon #7,461
désir, envie
PO: Tenho o desejo de viajar.
FR: J’ai le désir de voyager.
Declension of desejo
desejodesejos

Se você me perguntar, ele sempre teve desejo.

Si tu me le demandes, il a toujours eu du désir.

— Viver (1952)

Tá com desejo de morte ou que?

Tu as envie de mourir ou quoi ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É assim infinito o poço do desejo.

Le puits du désir est donc sans fond.

— Vale Abraão (1993)

Têm desejo por água.

Ils ont envie d’eau.

— O Tempo com Você (2019)

Enfim, o tio desistiu do desejo de ter um filho, do seu sonho também.

Finalement, l’oncle a renoncé à son désir d’avoir un enfant, à son rêve aussi.

— Dangal (2016)

Sem profissão, sem desejo de nada.

Sans métier, sans désir de rien.

— Sem Amor (2017)

Sei que todos vocês têm o mesmo desejo no coração.

Je sais que vous avez tous le même désir au fond du cœur.

— O Tambor (1979)

Por que tenho desejo por costela cozida hoje?

Pourquoi ai-je envie de travers de bœuf braisé aujourd'hui ?

— Parasita (2019)

E a chance de grandes feitos seja apenas lembrança e desejo.

Et que la chance de grands exploits ne soit plus que souvenir et désir.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

De qualquer forma, esse é o desejo dos céus.

Quoi qu’il en soit, telle est la volonté des cieux.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não há vida sem desejo, nem desejo sem amor, nem amor sem você!

Il n’y a pas de vie sans désir, ni de désir sans amour, ni d’amour sans toi !

Apenas um pequeno seminário sobre eliminação do desejo, está bem?

Juste un petit séminaire sur l'élimination du désir, d'accord ?

— O Tao de Steve (2000)

Eu usaria esse Anel com desejo de fazer o bem.

Je porterais cet anneau avec le désir de faire le bien.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tudo acontece pelo desejo de Deus.

Tout arrive selon la volonté de Dieu.

— Sol Secreto (2007)

Não há vida sem desejo, nem desejo sem amor, nem amor sem ti!

Il n’y a pas de vie sans désir, ni de désir sans amour, ni d’amour sans toi !

Há um grande desejo em mim de sempre melhorar.

J'éprouve un grand désir de toujours m'améliorer.

— Senna (2010)

Não há desejo sem limites.

Il n’y a pas de désir sans limites.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Este é o seu maior desejo?

Est-ce votre plus grand désir ?

— Wicked (2024)

Afinal, era desejo dela.

Après tout, c'était son désir.

— Flores do Oriente (2011)

Nesta situação em particular, estava sem desejo?

Dans cette situation précise, tu n’en avais pas envie ?

— O Tao de Steve (2000)

Se você chegar a conhecê-lo, ele concede seu maior desejo.

Si vous apprenez à le connaître, il exauce votre plus grand souhait.

— Wicked (2024)

Não vejo esse desejo nos olhos dela.

Je ne vois pas ce désir dans ses yeux.

— A Criada (2016)

Desejo e humilhação.

Désir et humiliation.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele estava morrendo de desejo de beijá-la.

Il mourait d'envie de l'embrasser.

Do desejo à realização há um longo caminho.

Du désir à la réalisation, il y a un long chemin.

Você tem algum desejo antes de morrer?

Avez-vous un souhait avant de mourir ?

— Preso na Escuridão (1997)

Todo cardeal tem esse desejo.

Tout cardinal a ce désir.

— Conclave (2024)

Malandro não ama, malandro sente desejo.

Le voyou n'aime pas, il ressent du désir.

— Cidade de Deus (2002)

Ao menos faça isso pelo desejo de um moribundo!

Faites au moins cela pour exaucer le vœu d'un mourant !

— O Segredo de Aman (2003)

Qual é o teu desejo?

Quel est ton désir ?

Você tem mais algum desejo?

Avez-vous un autre souhait ?

— Ne Zha (2019)