Yap.Town

eu procure

cherchez, recherchez

→ procurar
procur chercher + e Présent du subjonctif (1re et 3e personne du singulier)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #2,721
cherchez, recherchez Impératif adressé à « você » ; le ton est poli ou neutre.
PO: Procure um lugar tranquilo.
FR: Cherchez un endroit calme.
Conjugation of procurar
Subjunctive present
SingularPlural
First procure —
Third procure procurem
Imperative
SingularPlural
Second procura —
Third procure procurem
procurá

Procure se lembrar de partes da sua vida que tinha esquecido.

Essayez de vous souvenir de parties de votre vie que vous aviez oubliées.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Apenas procure na vizinhança.

Cherche simplement dans le quartier.

— O Caçador (2008)

Seja útil e procure em outro esgoto.

Sois utile et cherche dans un autre égout.

— O Hospedeiro (2006)

Procure três homens para lutar comigo.

Cherchez trois hommes pour se battre contre moi.

— O Grande Mestre (2008)

É vermelha, procure algo que não sabemos.

C'est rouge, cherchez quelque chose que nous ignorons.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Procure uma mulher, volte a escrever.

Cherchez une femme, remettez-vous à écrire.

— Vítima do Passado (1996)

Procure a Rani.

Cherche Rani.

— Assassinato às Cegas (2018)

Procure abrigo!

Cherchez un abri !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Procure comida na bagagem.

Cherchez de la nourriture dans les bagages.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não procure mais.

Ne cherchez plus.

— Paris, Te Amo (2006)

Procure em todos os cantos.

Cherchez dans tous les coins.

— O Caçador (2008)

Procure o verde, certo?

Cherchez le vert, d'accord ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Procure outro, há duas pessoas nesse.

Cherchez-en un autre, il y a deux personnes dans celui-ci.

— Invasão Zumbi (2016)

Procure por sua bicicleta.

Cherchez votre vélo.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

E procure a capa de chuva de camping do Da-song.

Et cherche la cape de pluie de camping de Da-song.

— Parasita (2019)

Corte o cabelo, compre sapatos normais, e procure um trabalho.

Coupe-toi les cheveux, achète des chaussures normales et cherche un travail.

— Oh Boy (2012)

Procure tecidos, roupas, o que for.

Cherchez des tissus, des vêtements, ou quoi que ce soit d'autre.

— A Sociedade da Neve (2023)

Pare de chorar e procure o relógio!

Arrête de pleurer et cherche la montre !

— 3 Idiotas (2009)

Não me procure.

Ne me cherchez pas.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Procure um médico quando a guerra acabar.

Consultez un médecin quand la guerre sera finie.

— A Infância de Ivan (1962)

Procure-me lá.

Cherche-moi là-bas.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Procure a expressão no seu dicionário.

Cherchez l’expression dans votre dictionnaire.

Agora que você tem dinheiro, por favor, não me procure.

Maintenant que tu as de l'argent, s'il te plaît, ne me cherche pas.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Procure aquele homem.

Cherchez cet homme.

Procure em cada casa dali em diante com esse endereço e com isso.

Cherchez dans chaque maison à partir de là, avec cette adresse et avec ceci.

— O Caçador (2008)

Procure lembrar dos seus sonhos.

Essayez de vous souvenir de vos rêves.

— Conflitos Internos (2002)

Procure os jornais.

Cherchez les journaux.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sr. Cuevas, por favor, procure o Dr. Toscado.

Monsieur Cuevas, veuillez chercher le Dr Toscado.

— Doentes de Amor (2017)

Procure por Mei.

Cherchez Mei.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Procure saber.

Renseignez-vous.

— Dupla Perigosa (2026)

Procure trapos, roupas ou casacos.

Cherchez des chiffons, des vêtements ou des manteaux.

— A Sociedade da Neve (2023)

Procure uma conexão com Oh Myung.

Cherchez un lien avec Oh Myung.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Entre em um dos aviões e procure por ele.

Montez dans l’un des avions et cherchez-le.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Procure a mulher!

Cherchez la femme !

Apenas me procure em seu sistema!

Cherchez-moi simplement dans votre système !

— Destruição Final 2 (2026)

Procure coisa melhor.

Trouve quelque chose de mieux.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Procure em outro lugar.

Cherchez ailleurs.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tome, procure minha mãe.

Tiens, cherche ma mère.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Procure o Gulybin e espere lá.

Cherche Gulybin et attends là-bas.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Procure outro conceito.

Cherchez un autre concept.

— No (2012)

Me procure.

Contactez-moi.

— Amores Expressos (1994)

Procure por ali, tio.

Cherche par là, tonton.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sim, procure e procure.

Oui, cherchez encore et encore.

— Don Juan DeMarco (1994)

Procure seguir as pegadas dele!

Essayez de suivre ses traces !

— Stalker (1979)

Quer que eu o procure?

Voulez-vous que je le cherche ?

— O Sacrifício (1986)

Não me procure de novo.

Ne me cherchez plus.

— Felizes Juntos (1997)

Vá para Dalak, dirija até o campo de golfe, e procure pelo Sr. Oh.

Allez à Dalak, conduisez jusqu’au terrain de golf et cherchez M. Oh.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas procure.

Mais cherche.

— Vá e Veja (1985)

Procure um envelope com selo vermelho.

Cherchez une enveloppe avec un sceau rouge.

— 3 Idiotas (2009)

Procure, deve estar aí.

Cherche, ça doit être là.

— Durante a Tormenta (2018)

Procure a curandeira Agatha.

Cherchez la guérisseuse Agatha.

Não o procure mais.

Ne le cherchez plus.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Preciso que procure uma coisa.

J'ai besoin que vous cherchiez quelque chose.

— Suzume (2022)

Procure ajuda.

Cherchez de l'aide.

— Durante a Tormenta (2018)

David, procure"ele".

David, va le chercher.

— Des vents contraires (2011)

Procure devagar em cada canto.

Cherchez lentement dans chaque recoin.

— Parasita (2019)

Não procure seu pai.

Ne cherche pas ton père.

— Os Incompreendidos (1959)

Procure fazer coisas que te tragam paz.

Cherche à faire des choses qui t'apportent de la paix.

— Trem-Bala (2022)

Quando tiver lido, me procure.

Quand vous aurez lu, contactez-moi.

— O Peso de um Passado (1988)

Procure onde está escuro!

Cherchez là où il fait sombre !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Se não resistir e voltar, não me procure.

Si tu ne peux pas t’en empêcher et que tu reviens, ne me cherche pas.

— Cinema Paradiso (1988)

Procure por Hartland.

Cherchez Hartland.

— Oppenheimer (2023)

Procure por sua conta.

Cherchez par vous-même.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Procure trabalho!

Cherchez du travail !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Procure um médico, precisamos de um médico!

Cherchez un médecin, nous avons besoin d'un médecin !

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu estarei aí em breve, então procure um pouco mais.

Je serai bientôt là, alors cherche encore un peu.

— O Caçador (2008)

Senhor, procure um assento.

Monsieur, cherchez une place.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Procure a frase no seu dicionário.

Cherchez la phrase dans votre dictionnaire.

Então procure outra pessoa.

Alors, cherchez quelqu'un d'autre.

— O Castelo Animado (2004)

Titia quer que procure seu pai.

Titia veut que je cherche son père.

— Morangos Silvestres (1957)

Procure aqui e ali.

Cherchez ici et là.

— O que o Coração Deseja (2001)

Procure em cada casa.

Cherchez dans chaque maison.

— Do Coração (1998)

Proponho que vá lá e procure resolver o caso.

Je vous propose d’y aller et d’essayer de résoudre l’affaire.

— O Pagador de Promessas (1962)

Procure não sair daqui.

Essaie de ne pas partir d'ici.

— A Doce Vida (1960)

Procure outra mão para o relógio, asno!

Cherche une autre aiguille pour la montre, âne !

— 3 Idiotas (2009)

Ouça, faça suas máquinas darem meia volta e procure outro lugar.

Écoutez, faites faire demi-tour à vos machines et cherchez un autre endroit.

— O Sol Enganador (1994)

Me procure amanhã.

Cherchez-moi demain.

— Dupla Perigosa (2026)

Procure por Sr. Ferdinand.

Cherchez Monsieur Ferdinand.

— Os Visitantes (1993)