Yap.Town

a corrida

la course

→ a
phrase Uncommon #10,571
la course Désigne une course ou une compétition.
PO: A corrida começa daqui a cinco minutos.
FR: La course commence dans cinq minutes.

Acabar a corrida sem nada sobrando.

Terminer la course sans rien avoir en réserve.

— Senna (2010)

Sobre o que faremos hoje para a corrida.

Au sujet de ce que nous allons faire aujourd'hui pour la course.

— Senna (2010)

Ele me bloqueou a corrida toda, não muito corretamente.

Il m'a bloqué pendant toute la course, de manière pas très correcte.

— Senna (2010)

O Sonny vai terminar a corrida?

Est-ce que Sonny va terminer la course ?

— F1: O Filme (2025)

Se a segurança falhar podemos perder a corrida.

Si la sécurité fait défaut, nous pourrions perdre la course.

— Oppenheimer (2023)

Hoje, você vai ganhar a corrida pra nós.

Aujourd'hui, tu vas gagner la course pour nous.

— F1: O Filme (2025)

O público pode ter ido embora, mas a corrida continua.

Le public est peut-être parti, mais la course continue.

— F1: O Filme (2025)

Faltam pouco mais de dois minutos para a corrida recomeçar.

Il reste un peu plus de deux minutes avant que la course ne reprenne.

— F1: O Filme (2025)

Ganhar a corrida!

Gagner la course !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ainda não há nenhuma bandeira, então parece que a corrida vai continuar.

Il n'y a pas encore de drapeau, donc il semble que la course va se poursuivre.

— Senna (2010)

O brasileiro está ganhando a corrida.

Le Brésilien est en train de gagner la course.

É óbvio que estava controlando a corrida dele.

Il est évident qu’il contrôlait sa course.

— F1: O Filme (2025)

Eu te pago a corrida.

Je te paie la course.

— A Liberdade é Azul (1993)

Vamos ver se eles conseguem agitar a corrida.

Voyons s’ils peuvent pimenter la course.

— F1: O Filme (2025)

Terminei a corrida.

J’ai terminé la course.

— F1: O Filme (2025)

Com a corrida suicida para Senna tentar alguma coisa.

Avec cette course suicidaire pour que Senna tente quelque chose.

— Senna (2010)

Agora termine a corrida.

Maintenant, termine la course.

— F1: O Filme (2025)

Eu acho que o carro branco vai ganhar a corrida.

Je pense que la voiture blanche va gagner la course.

Você me pagou a corrida.

Tu m’as payé la course.

— O Motorista de Táxi (2017)

Apesar das bandeiras amarelas na primeira curva, a corrida continuará.

Malgré les drapeaux jaunes dans le premier virage, la course se poursuivra.

— F1: O Filme (2025)

Podemos fazer o que for preciso para a corrida.

Nous pouvons faire tout ce qui est nécessaire pour la course.

— Senna (2010)

Onde prefere que seja a corrida do domingo?

Où préférez-vous que la course de dimanche ait lieu ?

— Os Incompreendidos (1959)