Yap.Town

a diferença

la différence

→ a
phrase Common #4,539
la différence Peut aussi entrer dans l’expression fazer a diferença : faire la différence.
PO: A diferença entre os dois preços é pequena.
FR: La différence entre les deux prix est petite.

Está fazendo toda a diferença na vida dele.

Cela fait toute la différence dans sa vie.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você entende a diferença?

Comprenez-vous la différence ?

A diferença está no material e na decoração.

La différence réside dans le matériau et la décoration.

— A Partida (2008)

Não viu a diferença?

Tu n’as pas vu la différence ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Vocês vão ir percebendo a diferença aos poucos.

Vous allez percevoir la différence petit à petit.

Faremos mais shows para compensar a diferença.

Nous ferons davantage de concerts pour compenser la différence.

— Quase Famosos (2000)

Como sabe a diferença?

Comment connaissez-vous la différence ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Não conseguem notar a diferença?

Vous n'arrivez pas à voir la différence ?

— Tampopo (1985)

Por que a diferença?

Pourquoi cette différence ?

— Em Busca da Vida (2006)

Sou habilidosa, posso ajudar a consertar, ninguém vai notar a diferença.

Je suis habile, je peux aider à réparer, personne ne remarquera la différence.

— Alerta Apocalipse (2026)

Então você sabe a diferença!

Alors, vous connaissez la différence !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

A diferença é clara.

La différence est claire.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu sei a diferença.

Je connais la différence.

— Duna (2021)

Agora vai e faça a diferença.

Maintenant, vas-y et fais la différence.

— O Peso de um Passado (1988)

Estou falando de algo que vai fazer a diferença.

Je parle de quelque chose qui fera la différence.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nem a Pan Am sabia a diferença.

Même Pan Am ne connaissait pas la différence.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Qual é a diferença?

Quelle est la différence ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Queria ter o poder de fazer a diferença.

J'aimerais avoir le pouvoir de faire la différence.

— A Grande Beleza (2013)

Apenas especialistas como eu podem notar a diferença.

Seuls des spécialistes comme moi peuvent remarquer la différence.

— A Era da Escuridão (2016)

Mas eu ainda quero tentar e fazer a diferença.

Mais je veux encore essayer de faire la différence.

— Swades: We, the People (2004)

A diferença caiu pra cinco.

L'écart est tombé à cinq.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ela não sabe a diferença.

Elle ne connaît pas la différence.

— Irmão Bajrangi (2015)

Qual a diferença desse para os que já vimos?

Quelle est la différence entre celui-ci et ceux que nous avons déjà vus ?

— Salyut 7 (2017)

Têm de compreender a diferença.

Vous devez comprendre la différence.

— Malcolm X (1992)

Entende a diferença?

Comprenez-vous la différence ?

— O Profeta (2009)

Ah, eu sei a diferença!

Ah, je connais la différence !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você vê a diferença?

Voyez-vous la différence ?

Qual a diferença?

Quelle est la différence ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Assim que aprender, poderá perceber a diferença.

Une fois que vous aurez appris, vous pourrez percevoir la différence.

— O Mestre das Armas (2006)

Steiner irá fazer toda a diferença.

Steiner fera toute la différence.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E que faço a diferença nesta guerra.

Et que je fais la différence dans cette guerre.

— Duna: Parte Dois (2024)

Vocês veem a diferença?

Voyez-vous la différence ?