a assinatura

signature, abonnement

ɐ s i n ɐ t u ɾ ɐ

assin signer + atura action ou résultat de

noun · feminine Uncommon #10,041

signature, abonnement Selon le contexte, peut désigner le fait de signer (sur un document) ou un abonnement (à un service, un journal, etc.).

PO: Preciso da sua assinatura neste documento.

FR: J’ai besoin de votre signature sur ce document.

Declension of assinatura

assinaturaassinaturas

É a sua assinatura?

Est-ce votre signature ?

— Questão de Honra (1992)

Sua assinatura aqui, por favor.

Votre signature ici, s'il vous plaît.

Dr. Rodolfo, é só uma assinatura!

Docteur Rodolfo, ce n’est qu’une signature !

— A Vida é Bela (1997)

Ele não a queria, mas me bastava com uma só assinatura.

Il n'en voulait pas, mais une seule signature me suffisait.

— Pacto de Sangue (1944)

Só uma assinatura, Rodolfo.

Juste une signature, Rodolfo.

— A Vida é Bela (1997)

Mesma assinatura.

Même signature.

— Guardiões do Dia (2006)

Esta é uma foto da assinatura do réu em um cheque cancelado.

Ceci est une photo de la signature de l'accusé sur un chèque annulé.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Em todos os meus livros encontra-se minha assinatura.

Ma signature figure dans tous mes livres.

Quase todas as obras estão sem assinatura.

Presque toutes les œuvres sont sans signature.

— Dor e Glória (2019)

Achamos o modelo de drone, marca e assinatura, tudo bate.

Nous avons trouvé le modèle de drone, la marque et la signature ; tout concorde.

— Alerta Lobo (2019)

Eu preciso de uma assinatura.

J’ai besoin d’une signature.

— Intocáveis (2011)

Está vendendo muita assinatura?

Est-ce que vous vendez beaucoup d'abonnements ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Minha assinatura.

Ma signature.

— Служебный роман (1977)

Você não sabe, mas isso é como uma assinatura.

Vous ne le savez pas, mais c'est comme une signature.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Então, Anora Mikheeva, preciso da sua assinatura também.

Alors, Anora Mikheeva, j'ai aussi besoin de votre signature.

— Anora (2024)

Esta é a sua assinatura?

Est-ce votre signature ?

— Questão de Honra (1992)

Preciso da assinatura de ambos.

J'ai besoin de la signature de tous les deux.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Uma assinatura.

Une signature.

— Chicago (2002)

Essa é a sua assinatura?

Est-ce votre signature ?

Sendo assim, segue minha assinatura.

Cela étant, voici ma signature.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)