Yap.Town

de hoje

d'aujourd'hui

→ de
phrase Common #2,422
d'aujourd'hui Sert à dire qu'une chose appartient à aujourd'hui ou concerne le jour présent.
PO: Vou ler o jornal de hoje avant de sortir.
FR: Je vais lire le journal d'aujourd'hui avant de sortir.

Você contou a alguém sobre nossa reunião de hoje?

As-tu parlé à quelqu'un de notre réunion d'aujourd'hui ?

— Assassinato (2015)

Muito obrigado pelo dia de hoje.

Merci beaucoup pour cette journée.

— O Teste Decisivo (2000)

Dia de hoje.

Le jour d’aujourd’hui.

— Barfi! (2012)

Aqui estão as posições de hoje.

Voici les positions d'aujourd'hui.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

De ontem, de hoje e de sempre.

D'hier, d'aujourd'hui et de toujours.

— Volver (2006)

Rap de hoje.

Le rap d'aujourd'hui.

— Des vents contraires (2011)

O quê, seis de hoje?

Quoi, six aujourd'hui ?

— Pillion (2025)

Passado no Japão dos dias de hoje.

Se déroulant dans le Japon d’aujourd’hui.

— A Noite Americana (1973)

Ayrton Senna até saiu da reunião dos pilotos de hoje antes do fim.

Ayrton Senna a même quitté la réunion des pilotes d'aujourd'hui avant la fin.

— Senna (2010)

Secretária, morreu algum santo no dia de hoje?

Secrétaire, un saint est-il mort aujourd’hui ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Os jovens de hoje têm acesso a muita informação.

Les jeunes d'aujourd'hui ont accès à beaucoup d'informations.

A carta de hoje, senhorita Satomi.

La lettre d'aujourd'hui, Mademoiselle Satomi.

— Vidas ao Vento (2013)

Como foi a tarefa de hoje?

Comment s'est passée la tâche d'aujourd'hui ?

— Ne Zha (2019)

Ele está cumprindo o vice-rei de hoje.

Il assure l'intérim aujourd'hui.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Há uma matéria sobre ele no jornal de hoje.

Il y a un article sur lui dans le journal d'aujourd'hui.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O destaque de hoje!

La vedette d'aujourd'hui !

— Parasita (2019)

Ele conta como acordou do nada na Berlim de hoje.

Il raconte comment il s'est réveillé de nulle part dans le Berlin d'aujourd'hui.

— Ele Está de Volta (2015)

A noite de hoje é especial, todos devem se amar.

La soirée d'aujourd'hui est spéciale ; tout le monde doit s'aimer.

— Andrei Rublev (1966)

Enviarei a prótese de hoje para amanhã.

J'enverrai la prothèse pour demain.

— Grave (2017)

A Millie jogou minhas anotações pra reunião de hoje no lixo!

Millie a jeté à la poubelle mes notes pour la réunion d'aujourd'hui !

— A Empregada (2025)

O momento mais intenso da partida de hoje.

Le moment le plus intense du match d’aujourd’hui.

— Guardiões do Dia (2006)

A secretária dele telefonou dizendo que o jantar de hoje foi cancelado.

Sa secrétaire a téléphoné pour dire que le dîner d'aujourd'hui a été annulé.

— Desejo e Perigo (2007)

Estes jovens de hoje são estranhos.

Ces jeunes d’aujourd’hui sont étranges.

— Morangos Silvestres (1957)

Não saiu no jornal de hoje.

Ce n’est pas paru dans le journal d’aujourd’hui.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É o seu terceiro teste de hoje, você está grávida.

C’est votre troisième test aujourd’hui, vous êtes enceinte.

— Juno (2007)

Você não tem ingresso para o espetáculo de hoje?

Tu n’as pas de billet pour le spectacle de ce soir ?

Quais as impressões sobre o ensaio de hoje?

Quelles sont vos impressions sur la répétition d'aujourd'hui ?

— TÁR (2022)

Sem você, a emoção de hoje seria pele morta da emoção do passado.

Sans toi, l'émotion d'aujourd'hui serait la peau morte de l'émotion du passé.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

As sobras de hoje.

Les restes d'aujourd'hui.

— Pinóquio (2019)

Eu li isso na edição de hoje.

J’ai lu ça dans l’édition d’aujourd’hui.

De hoje em adiante você falará sobre Srta.

À partir d’aujourd’hui, vous parlerez de Mlle.

— O Leopardo (1963)

A temperatura de hoje?

La température d'aujourd'hui ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tem outro par de brincos de hoje mais cedo.

Il y a une autre paire de boucles d'oreilles de plus tôt aujourd'hui.

— Marty Supreme (2025)

Agora, nosso vilão de hoje.

Et maintenant, notre méchant du jour.

— Zootopia 2 (2025)

Os jovens de hoje não são mais como eram antes.

Les jeunes d’aujourd’hui ne sont plus comme avant.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Esta é a ração de hoje?

C'est la ration d'aujourd'hui ?

— O Poço (2019)

O prato de hoje ficou melhor que ontem.

Le plat d'aujourd'hui est meilleur que celui d'hier.

Caro duque, está tudo preparado para o jantar de hoje na torre.

Cher duc, tout est prêt pour le dîner de ce soir dans la tour.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O episódio de hoje começa com o coração partido!

L'épisode d'aujourd'hui commence avec le cœur brisé !

— O Sobrevivente (2025)

Um poema e sua idéia central é o tema de hoje.

Le thème d’aujourd’hui est un poème et son idée centrale.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sim, certo, do ponto de vista de hoje, não?

Oui, d'accord, du point de vue d'aujourd'hui, n'est-ce pas ?

— Oh Boy (2012)

Do ponto de vista de hoje.

Du point de vue d’aujourd’hui.

— Oh Boy (2012)

Bom foi o almoço de hoje!

Le déjeuner d'aujourd'hui était bon !

— Férias de Amor (1955)

Essa é a correspondência de hoje, mas está aberta.

C'est le courrier d'aujourd'hui, mais il est ouvert.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Falou algo sobre a reunião de hoje?

A-t-il dit quelque chose à propos de la réunion d'aujourd'hui ?

— Assassinato (2015)

O amor no mundo de hoje nasce através do Facebook.

L’amour dans le monde d’aujourd’hui naît grâce à Facebook.

— Barfi! (2012)

O que tem de rap de hoje, então?

Qu'est-ce qu'il y a comme rap actuel, alors ?

— Des vents contraires (2011)

A cor de hoje é preto.

La couleur du jour est le noir.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não vale mais nem um tostão de hoje!

Ça ne vaut plus un sou vaillant !

— O Auto da Compadecida (2000)