pode ir embora

Tu não pode ir embora com essa mulher, não, rapaz.

Tu ne peux pas partir avec cette femme, non, l'ami.

— Cidade de Deus (2002)

Não pode ir embora assim!

Tu ne peux pas partir comme ça !

— A Noite Americana (1973)

Então já pode ir embora.

Alors, vous pouvez déjà partir.

— A Noite Americana (1973)

Você pode ir embora.

Vous pouvez partir.

Acha que pode ir embora?

Vous pensez pouvoir partir ?

— O Sobrevivente (2025)

Não pode ir embora.

Vous ne pouvez pas partir.

— Um Dia de Fúria (1993)

Pode ir embora senhora.

Vous pouvez partir, Madame.

— PK (2014)

Nada não, pode ir embora.

Non, rien. Tu peux t’en aller.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Você pode ir embora ou ficar; como quiser.

Vous pouvez partir ou rester ; comme vous voulez.

Não pode ir embora sem mim.

Tu ne peux pas partir sans moi.

— Férias de Amor (1955)