Yap.Town

eu caí

suis tombé(e)

k ɐ i → cair
ca tomber + í conjugaison du passé avec « je » / impératif avec « vous »
verb · 1st-person singular, past tense / 2nd-person plural Uncommon #8,428
suis tombé(e)
PO: Caí na rua ontem.
FR: Je suis tombé(e) dans la rue hier.
Conjugation of cair
Indicative past
SingularPlural
First caí caímos
Third caiu caíram
Imperative
SingularPlural
Second cai caí
Third caia caiam

Não, eu caí na piscina.

Non, je suis tombé dans la piscine.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Merda, caí na escada e machuquei o tornozelo!

Merde, je suis tombé dans l'escalier et je me suis fait mal à la cheville !

Caí da minha moto.

Je suis tombé de ma moto.

— Intocáveis (2011)

Foi muito patético como caí?

C'était très pathétique, la façon dont je suis tombé ?

— Oh Boy (2012)

Caí num buraco e torci o tornozelo!

Je suis tombé dans un trou et je me suis tordu la cheville !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Escorreguei e caí.

J'ai glissé et je suis tombé.

— Vidas ao Vento (2013)

Só que eu não caí para baixo, parceiro.

Sauf que je ne suis pas tombé, l'ami.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Então eu finalmente caí de bêbado.

Alors, j’ai fini par tomber ivre mort.

— Férias de Amor (1955)

Tirando o dia em que caí escada abaixo.

À part le jour où je suis tombé dans l’escalier.

Caí no canal.

Je suis tombé(e) dans le canal.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Por fim, caí num sono profundo.

Finalement, je suis tombé dans un profond sommeil.

Escorreguei, caí.

J’ai glissé, je suis tombé.

— Braço de Diamante (1969)

Posso, e já caí.

C'est possible, et je suis déjà tombé.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quase caí de tão assustado!

J’ai failli tomber tellement j’ai eu peur !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Diga, escorreguei, caí.

Dis : « J’ai glissé, je suis tombé(e). »

— Braço de Diamante (1969)

Eu não caí.

Je ne suis pas tombé.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Caí da bicicleta; por isso que meu ombro está doendo.

Je suis tombé(e) de vélo ; c’est pour ça que mon épaule me fait mal.

Caí no sono, esperando.

Je me suis endormi en attendant.

— Os Sete Samurais (1954)

Sim, só caí no sofá.

Oui, je me suis juste laissé tomber sur le canapé.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu quase caí na água.

J'ai failli tomber à l'eau.

— O Sacrifício (1986)

Sim, eu vim, e caí.

Oui, je suis venu et je suis tombé.

— O Sacrifício (1986)

Caí de bicicleta.

Je suis tombé de vélo.

— O Profissional (1994)

Caí.

Je suis tombé.

— A Liberdade é Azul (1993)

Te digo de verdade, não tenho ideia de quantas vezes caí no chão.

Je te le dis vraiment, je n'ai aucune idée du nombre de fois où je suis tombé par terre.

— Oh Boy (2012)

Eu queria ficar na cadeira, mas caí.

Je voulais rester sur la chaise, mais je suis tombé.

— Delicatessen (1991)

Caí no gelo fino.

Je suis passé à travers la glace fine.

— Titanic (1997)

Eu também caí nas garras do demônio.

Moi aussi, je suis tombé entre les griffes du démon.

— Andrei Rublev (1966)

Por pouco não caí para trás da cadeira quando vi o que aconteceu em seguida.

J’ai failli tomber à la renverse de ma chaise quand j’ai vu ce qui s’est passé ensuite.

Sounds similar to

daí d ɐ i saí s ɐ i