Yap.Town

o prefeito

maire

p ɾ ɨ f ɐ j t u
noun · masculine Uncommon #7,867
maire À ne pas confondre avec « préfet » : un prefeito dirige une municipalité.
PO: O prefeito falou com os moradores.
FR: Le maire a parlé avec les habitants.

A cidade espera a chegada do novo prefeito.

La ville attend l'arrivée du nouveau maire.

É muita gentileza sua, prefeito.

C'est très aimable à vous, Monsieur le Maire.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

As mulheres do médico e do prefeito também vêm.

Les femmes du médecin et du maire viennent aussi.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Prefeito Winddancer.

Maire Winddancer.

— Zootopia 2 (2025)

Quem te nomeou prefeito dessa quadra?

Qui t'a nommé maire de ce pâté de maisons ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pelo prefeito.

Par le maire.

— A Vida é Bela (1997)

Por falar no Padre, ele tá me cantando pra eu ser prefeito.

À propos du Padre, il essaie de me convaincre de me présenter à la mairie.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Estamos fazendo perguntas ao prefeito.

Nous posons des questions au maire.

Ele foi eleito prefeito.

Il a été élu maire.

Nosso prefeito tentou achar alguns parentes dela.

Notre maire a essayé de retrouver certains de ses proches.

— A Estrada da Vida (1954)

Prefeito, preciso ir.

Monsieur le maire, je dois y aller.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Grande prefeito.

Grand maire.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Então, esse incidente como prefeito desaparece, certo?

Donc, cet incident en tant que maire disparaît, n'est-ce pas ?

— O Caçador (2008)

Excelentíssimo Varlam, só o senhor, como prefeito, pode salvar a igreja.

Excellence Varlam, vous seul, en tant que maire, pouvez sauver l'église.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Boa noite, prefeito.

Bonsoir, Monsieur le Maire.

— A Vida é Bela (1997)

Prefeito Jerônimo.

Le maire Jerônimo.

— O Palhaço (2011)

Ele foi eleito prefeito da cidade.

Il a été élu maire de la ville.

Ele foi prefeito.

Il a été maire.

Eu sou o filho do prefeito, lembra, não?

Je suis le fils du maire, tu te souviens, non ?

— O Palhaço (2011)

Nosso prefeito convocou uma reunião especial.

Notre maire a convoqué une réunion spéciale.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nunca mais haverá um prefeito como ele.

Il n'y aura plus jamais de maire comme lui.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Prefeito, acabaram de ligar da estação de Takayama.

Monsieur le maire, on vient d'appeler de la gare de Takayama.

— Your Name. (2016)

Aí prefeito, tu és o maior filho da puta!

Dis donc, Monsieur le Maire, t'es le pire fils de pute !

— O Ódio (1995)

Então jantamos a sós e tomamos café na casa do prefeito, que tal?.

Alors, nous dînons en tête-à-tête et prenons un café chez le maire, qu’en dis-tu ?

— A Vida é Bela (1997)

Faço bom preço, prefeito"Kochie".

Je fais un bon prix, maire « Kochie ».

— Faça a Coisa Certa (1989)

O nosso prefeito é assim.

Notre maire est comme ça.

— Your Name. (2016)

Deu um aperto no prefeito.

Le maire a été mis sous pression.

— Leviatã (2014)

Prefeito, seja nosso líder.

Monsieur le Maire, soyez notre leader.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Assessor do prefeito, senhor.

Conseiller du maire, Monsieur.

— Viver (1952)