excusez-moi
Professor Guan, desculpe-me caso não entenda.
Professeur Guan, veuillez m'excuser si je ne comprends pas.
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Desculpe-me, meritíssimo, o testemunho dele é falso!
Excusez-moi, Monsieur le Juge, son témoignage est faux !
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Desculpe-me, agora estou ocupada.
Désolée, je suis occupée en ce moment.
Desculpe-me, senhor, mas falam dele em toda parte.
Excusez-moi, monsieur, mais on parle de lui partout.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Desculpe-me, é melhor você dizer a seu pai que não venha.
Excusez-moi, il vaut mieux dire à votre père de ne pas venir.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Desculpe-me, eu quis dizer o camarada Ledniev.
Excusez-moi, je voulais dire le camarade Ledniev.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Desculpe-me, você pode cuidar da padaria?
Excusez-moi, pouvez-vous vous occuper de la boulangerie ?
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Desculpe-me, senhora, não tive a intenção de ofender.
Excusez-moi, Madame, je n'avais pas l'intention d'offenser.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Desculpe-me, vou preparar a máquina.
Excusez-moi, je vais préparer la machine.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Desculpe-me, achei que estivesse pronto.
Excusez-moi, je pensais que c'était prêt.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Desculpe-me, estou procurando um número de telefone.
Excusez-moi, je cherche un numéro de téléphone.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Desculpe-me, mas parece que não há espaço para todos a bordo.
Excusez-moi, mais il semble qu'il n'y ait pas de place pour tout le monde à bord.
— Titanic (1997)