Yap.Town

ele apaga

éteint, éteins, efface

→ apagar
apag éteindre ; effacer + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #10,306
éteint, éteins
PO: Apaga a luz, por favor.
FR: Éteins la lumière, s’il te plaît.
efface
PO: Isso não apaga o que aconteceu.
FR: Cela n’efface pas ce qui s’est passé.
Conjugation of apagar
Imperative
SingularPlural
Second apaga —
Third apague apaguem
Indicative present
SingularPlural
Third apaga —

A luz acende e apaga.

La lumière s’allume et s’éteint.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Apaga as luzes.

Éteins les lumières.

— Desejo e Perigo (2007)

Apaga!

Efface !

— Máquina de Guerra (2026)

Ela se apaga sozinha.

Elle s'éteint toute seule.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Isso não apaga o maior crime da história.

Cela n'efface pas le plus grand crime de l'histoire.

— Malcolm X (1992)

A água está fodendo com as lâmpadas, apaga tudo!

L'eau est en train de bousiller les ampoules, éteins tout !

— A Doce Vida (1960)

Apaga isso!

Efface ça !

— Justiça Artificial (2026)

Apaga.

Efface.

— Justiça Artificial (2026)

Quando uma luz se apaga, então um homem morre.

Quand une lumière s’éteint, alors un homme meurt.

Por que apaga as luzes?

Pourquoi éteins-tu les lumières ?

— A Doce Vida (1960)

Ao sair da estrada, apaga os faróis.

En quittant la route, éteins les phares.

— Pacto de Sangue (1944)

Apaga as luzes!

Éteins les lumières !

— Desejo e Perigo (2007)

Apaga rápido isso, apaga rápido.

Efface ça vite, efface vite.

— O Palhaço (2011)

É por isso que, de vez em quando, ele apaga feito um galo doente.

C'est pour ça que, de temps en temps, il s'écroule comme un coq malade.

— O Hospedeiro (2006)

Acende lanternas, apaga lanternas, cobre lanternas.

Allume des lanternes, éteins des lanternes, couvre des lanternes.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Apaga ele!

Élimine-le !

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Apaga, apaga.

Éteins, éteins.

— Justiça Artificial (2026)

A coisa mais forte do mundo é a água, porque apaga o fogo!

La chose la plus puissante au monde, c’est l’eau, parce qu’elle éteint le feu !

— O Palhaço (2011)

Apaga a luz.

Éteins la lumière.

— Roma (2018)

Como uma explosão nuclear que nunca se apaga.

Comme une explosion nucléaire qui ne s'éteint jamais.

— O Sobrevivente (2025)

Apaga isso.

Efface ça.

— Justiça Artificial (2026)

O que é aquela luz no campo que acende e apaga?

Qu'est-ce que c'est que cette lumière dans le champ qui s'allume et s'éteint ?

— A Doce Vida (1960)