raso

À esquerda é mais raso.

C'est moins profond sur la gauche.

— Andrei Rublev (1966)

Não sei, mas se for muito raso, nós vamos quebrar o pescoço.

Je ne sais pas, mais si c'est trop peu profond, on va se briser la nuque.

— Moonrise Kingdom (2012)

E se ele fosse soldado, soldado raso?

Et s’il était soldat, simple soldat ?

— Capitães de Abril (2000)

Disse a eles que não posso atracar em Biblos; o porto é raso demais.

Je leur ai dit que je ne pouvais pas accoster à Byblos, le port est trop peu profond.

Tem um rio no caminho, mas é raso, então não precisa ter medo.

Il y a une rivière sur le chemin, mais elle est peu profonde, alors vous n’avez pas besoin d’avoir peur.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Está ficando raso.

Ça devient peu profond.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)