Yap.Town

preto

noir, personne noire

p ɾ e t u
adjective Common #4,174
noir
PO: Ele está usando um terno preto.
FR: Il porte un costume noir.
noir Au Brésil, peut désigner une personne noire ; le terme est généralement neutre, mais le contexte compte.
PO: Ele é preto e tem orgulho disso.
FR: Il est noir et en est fier.
Forms of preto
MasculineFeminine
Singular — preta
Plural pretos pretas

Já viu a palavra preto no dicionário?

Avez-vous déjà vu le mot « preto » dans le dictionnaire ?

— Malcolm X (1992)

A de cabelo preto.

Celle aux cheveux noirs.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não é preto?

Ce n’est pas noir ?

Elas se vestem de preto para a morte, estúpido.

Elles s’habillent en noir pour le deuil, idiot.

— PK (2014)

Os fatos são preto no branco.

Les faits sont clairs et nets.

— Justiça Artificial (2026)

Entre num táxi e me traga meu vestido de gala preto.

Prends un taxi et apporte-moi ma robe de soirée noire.

— Os Visitantes (1993)

Arranco esse seu cu de preto!

Je t'arrache ce cul de Noir !

— Faça a Coisa Certa (1989)

No Brasil, preto e pobre não tem muita chance na vida.

Au Brésil, les Noirs pauvres n’ont pas beaucoup de chances dans la vie.

— Tropa de Elite (2007)

Um enorme cão preto!

Un énorme chien noir !

— A Bruxa (2016)

Seu preto veado!

Espèce de pédé de noir !

— Mommy (2014)

Ele precisa dum terno preto.

Il a besoin d'un costume noir.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Preto de merda!

Noir de merde !

— O Ódio (1995)

É preto no interior e preto por fora.

C'est noir à l'intérieur et noir à l'extérieur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Preto?

Noir ?

— Malcolm X (1992)

Ficou tudo preto lá fora.

Tout est devenu noir dehors.

— Os Visitantes (1993)

Ele está usando um chapéu preto.

Il porte un chapeau noir.

Eu gosto daquele preto e amarelo.

J’aime celui-là en noir et jaune.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você tem um terno preto?

Avez-vous un costume noir ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É muito preto para mim.

C'est trop noir pour moi.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Meu cabelo era preto e longo.

Mes cheveux étaient noirs et longs.

— Noites de Cabíria (1957)

Igual a um cu de preto!

Comme un cul de Noir !

— Mommy (2014)

Um dos tiras era preto!

L'un des flics était noir !

— Faça a Coisa Certa (1989)

O vestido que eu prefiro é o preto.

La robe que je préfère est la noire.

Preto é belo.

Le noir est beau.

— Malcolm X (1992)

Gostaria de saber o que Rohit escreve em seu diário preto.

J'aimerais savoir ce que Rohit écrit dans son carnet noir.

— O Segredo de Aman (2003)

Mande os caras de preto para o porão.

Envoyez les hommes en noir au sous-sol.

— O Sobrevivente (2025)

Levei um instante para reconhecer o casaco preto muito comprido.

Il m’a fallu un instant pour reconnaître le très long manteau noir.

Parece preto, mas não é.

Ça a l'air noir, mais ça ne l'est pas.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não encontro meu vestido preto em lugar nenhum.

Je ne trouve ma robe noire nulle part.

O carro preto.

La voiture noire.

— O Profeta (2009)

Vestido todo de preto?

Tout habillé en noir ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sou preto dando duro neste mundo cruel pra manter o peru em pé.

Je suis un Noir qui se démène dans ce monde cruel pour garder la queue dure.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tem cabelo preto.

Il a les cheveux noirs.

— Assassinato às Cegas (2018)

Preciso do homem de preto.

J’ai besoin de l’homme en noir.

— A Princesa Prometida (1987)

A de cabelo preto?

Celle aux cheveux noirs ?

— Questão de Tempo (2013)

Mercedes-Benz preto, porra.

Mercedes-Benz noir, putain.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quanto custa um quilo de feijão preto?

Combien coûte un kilo de haricots noirs ?

A gente vem até aqui e esse preto filho da puta nunca deixa a gente entrar.

On vient jusqu'ici et ce Noir, fils de pute, ne nous laisse jamais entrer.

— O Ódio (1995)

Não me chateie mais, preto.

Ne m'embête plus, mec.

— Malcolm X (1992)

Procurem um carro preto indo para Myeong-dong.

Cherchez une voiture noire en direction de Myeong-dong.

— Assassinato (2015)

Tom usava um chapéu preto.

Tom portait un chapeau noir.

Preto e rato!

Noir et gris souris !

— Mommy (2014)

Charuto preto saiu da macumba e quer falar merda.

Le Cigare noir est sorti de la macumba et veut raconter de la merde.

— Cidade de Deus (2002)

E você, de terno preto.

Et toi, en costume noir.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Aí preto.

Salut l'ami.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Um pano preto e úmido é o melhor.

Un chiffon noir et humide est ce qu'il y a de mieux.

— O Profissional (1994)

Espero que tenha um terno preto limpo.

J'espère que vous avez un costume noir propre.

— Família de Aluguel (2025)

Mim preto.

Moi, noir.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Esse menino tem cabelo preto.

Ce garçon a les cheveux noirs.

Vistam-se de preto, e entrem nessa.

Habillez-vous en noir et lancez-vous.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por que tem vergonha de ser preto?

Pourquoi as-tu honte d'être noir ?

— Malcolm X (1992)

Senta esse rabo preto.

Assieds ce cul noir.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Meu xixi está preto.

Mon urine est noire.

— A Sociedade da Neve (2023)

Que você quer, preto?

Qu'est-ce que tu veux, le Noir ?

— Malcolm X (1992)

Preto, branco.

Noir, blanc.

— Faça a Coisa Certa (1989)

noun · masculine Common #6,070
noir
PO: O preto é a minha cor favorita.
FR: Le noir est ma couleur préférée.
personne noire Peut être neutre comme terme identitaire, mais aussi être perçu comme offensant selon le contexte. « Pessoa negra » est souvent préféré.
PO: Ele se identifica como preto.
FR: Il se définit comme Noir.
Declension of preto
pretopretos

Pra ele, preto não era uma cor.

Pour lui, le noir n'était pas une couleur.

— Caminhos do Crime (2026)

Um preto e um branco.

Un noir et un blanc.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O preto te cai bem.

Le noir te va bien.

Como o de um preto?

Comme celui d'un Noir ?

— Malcolm X (1992)

Como chamou minha mãe, seu preto sujo?

Comment as-tu traité ma mère, sale Noir ?

— Mommy (2014)

Se vir um preto, desça a mão.

Si tu vois un Noir, frappe-le.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Então me meti com aquele preto idiota.

Alors, je me suis mis avec ce Noir idiot.

— Брат 2 (2000)

Ei, preto, tira a cabeça do vaso!

Hé, le Noir, sors la tête de la cuvette !

— Malcolm X (1992)

Todos estavam vestidos de preto.

Tout le monde était vêtu de noir.

Um preto na primeira liga é alguma coisa.

Un Noir en première division, ce n'est pas rien.

— Malcolm X (1992)

David vestia todas as cores do arco-íris, e Keith, um preto absoluto.

David portait toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, tandis que Keith était vêtu d’un noir absolu.

O preto.

Le noir.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É o preto no branco, o branco no preto.

C'est le noir sur le blanc, le blanc sur le noir.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Alguns bastardos vestidos de preto não me deixaram em paz a noite toda.

Des salauds habillés en noir ne m'ont pas laissé tranquille de toute la nuit.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Lars nos pediu para não usar preto, hoje.

Lars nous a demandé de ne pas porter de noir aujourd'hui.

— A Garota Ideal (2007)

O sangue é vermelho, o preto lembra a escravidão.

Le sang est rouge, le noir rappelle l’esclavage.

Ele chegou todo vestido de preto pra reunião.

Il est arrivé tout en noir à la réunion.

Eu trouxe o preto em seu lugar.

J’ai apporté le noir à sa place.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E o preto.

Et le noir.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Escolhe aí onde você quer botar esse preto.

Choisis où tu veux mettre ce truc noir.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O contraste entre o vermelho e o preto ficou muito elegante.

Le contraste entre le rouge et le noir est très élégant.

Preto combina com você.

Le noir vous va bien.

Preto.

Noir.

— TÁR (2022)

Hoje somos obrigados a usar preto só pra verem a bola branca.

Aujourd'hui, nous sommes obligés de porter du noir, rien que pour qu'on puisse voir la balle blanche.

— Marty Supreme (2025)

Um preto falar a um policial daquela maneira.

Un Noir qui parle à un policier de cette façon.

— Malcolm X (1992)

O preto é meu.

Le noir est à moi.

Isso mesmo, preto.

C’est ça, noir.

— Faça a Coisa Certa (1989)

A cor marrom é uma mistura de vermelho, preto e amarelo.

La couleur marron est un mélange de rouge, de noir et de jaune.

Dá pra desligar essa música de preto?

Tu peux éteindre cette musique de Noirs ?

— Os Falsários (2007)

O cão pode distinguir o branco do preto.

Le chien peut distinguer le blanc du noir.

E pra que quer morar em bairro de preto?

Et pourquoi vouloir habiter dans un quartier de Noirs ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

A viúva estava vestida de preto.

La veuve était vêtue de noir.

Sai da porra do carro, seu preto!

Sors de cette putain de bagnole, espèce de Noir !

— Marty Supreme (2025)

Ela vestia preto.

Elle était vêtue de noir.

Perto daquele preto.

Près de cet homme noir.

— A Doce Vida (1960)

É o preto.

C'est le noir.

— Ele Está de Volta (2015)

Na próxima, é um preto morto.

La prochaine fois, ce sera un Noir mort.

— Malcolm X (1992)

Desde quando roubar preto e ladrão é crime?

Depuis quand voler un Noir qui est un voleur est-il un crime ?

— Cidade de Deus (2002)

Preto cai bem em você.

Le noir vous va bien.

Sounds similar to

preso p ɾ e z u pronto p ɾ õ t u preço p ɾ e s u preta p ɾ e t ɐ prato p ɾ a t u pranto p ɾ ɐ̃ t u