verdadeira

Mas como tudo que é mulher, tem verdadeira mania por igreja.

Mais, comme toutes les femmes, elle a une véritable passion pour l'église.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sua história parece verdadeira.

Votre histoire semble vraie.

Mesmo tendo a forma de uma cabeça, não é a verdadeira.

Même si elle a la forme d’une tête, ce n’est pas la vraie.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A verdadeira vingança.

La véritable vengeance.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Essa, meus amigos, é a única e verdadeira lei.

C'est, mes amis, la seule et véritable loi.

— A Garota Ideal (2007)

Ela é a nossa verdadeira chefe.

C'est notre véritable patronne.

— Em Busca da Vida (2006)

Ou precisa de uma desgraça para que você veja sua verdadeira natureza?

Ou as-tu besoin d'un malheur pour voir ta véritable nature ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ela prova que a história é verdadeira, mesmo estando incompleta.

Elle prouve que l'histoire est vraie, même si elle est incomplète.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Cinco homens que lutam pela verdadeira liberdade.

Cinq hommes qui luttent pour la véritable liberté.

— O Sobrevivente (2025)

Não é verdadeira!

Ce n'est pas vrai !

— O Espelho (1975)

É uma bebida verdadeira.

C'est une véritable boisson.

— Tempo de Viver (1994)

Eu sou a Mima verdadeira.

Je suis la vraie Mima.

— Perfect Blue (1998)

Quem é a verdadeira Estrela?

Qui est la véritable Star ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É, mas ache a verdadeira.

Oui, mais trouve la vraie.

— Uma Família de Dois (2016)

Música, sabe, música verdadeira, não só rock 'n 'roll, ela te escolhe.

La musique, tu sais, la vraie musique, pas seulement le rock’n’roll, c’est elle qui te choisit.

— Quase Famosos (2000)

Esta história é verdadeira.

Cette histoire est vraie.

E se encontrarmos a patrulha verdadeira?

Et si nous trouvions la vraie patrouille ?

— A Grande Escapada (1966)

A Mima verdadeira está escrevendo isso!

C'est la vraie Mima qui écrit ceci !

— Perfect Blue (1998)

Isso é a coisa mais verdadeira que você disse hoje.

C'est la chose la plus vraie que tu aies dite aujourd'hui.

— Vítima do Passado (1996)

Verdadeira ou falsa?

Vraie ou fausse ?

— Do Coração (1998)

Sua verdadeira identidade?

Votre véritable identité ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A história parece verdadeira.

L’histoire semble vraie.

Ainda tem a verdadeira?

Est-ce que vous avez encore la vraie ?

— Pecadores (2025)

Eu irei te proteger, a Mimarin verdadeira.

Je te protégerai, toi, la véritable Mimarin.

— Perfect Blue (1998)

Então, que o amor tome a sua verdadeira forma.

Alors, que l'amour prenne sa véritable forme.

— Shrek (2001)

A dor pode ser verdadeira.

La douleur peut être réelle.

— O Teste Decisivo (2000)

Verdadeira beleza.

Une beauté véritable.

— O Quinto Elemento (1997)

Como os pássaros, nossa linguagem verdadeira soa como um canto.

Comme celle des oiseaux, notre véritable langage résonne comme un chant.

— Jojo Rabbit (2019)

Ham, ame uma boa garota que seja verdadeira com você.

Ham, aime une fille bien qui soit sincère avec toi.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)