Yap.Town

um piquenique

un pique-nique

→ um
phrase Uncommon #12,725
un pique-nique Repas pris en plein air, souvent sur l’herbe.
PO: Devíamos ter trazido o almoço para fazermos um piquenique.
FR: Nous aurions dû apporter le déjeuner pour faire un pique-nique.

Suba, faremos um piquenique.

Monte, nous ferons un pique-nique.

— As Memórias de Marnie (2014)

Nós fomos juntos em um piquenique.

Nous sommes allés faire un pique-nique ensemble.

Toda refeição é um piquenique.

Chaque repas est un pique-nique.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O dia está agradável para um piquenique.

La journée est agréable pour un pique-nique.

É como um piquenique, é?

C’est comme un pique-nique, c’est ça ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Um piquenique!

Un pique-nique !

— Crematório (2015)

Papai, vamos fazer um piquenique?

Papa, on fait un pique-nique ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Isso lhe parece um piquenique?

Cela vous ressemble à un pique-nique ?

— No (2012)

Quer ir a um piquenique, na quarta-feira?

Tu veux aller faire un pique-nique mercredi ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Estava um dia bonito, então eu fui fazer um piquenique.

Il faisait beau, alors je suis allé(e) faire un pique-nique.

Levarei meu filho e faremos um piquenique.

J'emmènerai mon fils et nous ferons un pique-nique.

— O Motorista de Táxi (2017)

Fizemos um piquenique na tarde de feriado.

Nous avons fait un pique-nique l'après-midi d'un jour férié.

Devíamos ter trazido o almoço para fazermos um piquenique.

Nous aurions dû apporter le déjeuner pour faire un pique-nique.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Um piquenique?

Un pique-nique ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Convido você a ir domingo fora da cidade, para um piquenique.

Je vous invite à aller hors de la ville dimanche pour un pique-nique.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não, para um piquenique com seu gramofone.

Non, pour un pique-nique avec son gramophone.

— A Infância de Ivan (1962)

Amanhã, vamos para um piquenique, ok?

Demain, on va faire un pique-nique, d'accord ?

— Lady Vingança (2005)