uma empregada

une bonne / une domestique / une employée de maison

→ um
phrase Rare #19,797
une bonne / une domestique / une employée de maison Dans ce contexte, désigne une femme employée comme domestique ou femme de ménage. Le sens exact dépend du contexte.
PO: Ele tem uma empregada.
FR: Il a une bonne.

Porque a gente ficou sem dinheiro para pagar uma empregada.

Parce qu'on n'avait plus d'argent pour payer une employée de maison.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tem certeza de que precisa de uma empregada?

Êtes-vous sûr d'avoir besoin d'une employée de maison ?

— A Empregada (2025)

Você não quer uma empregada?

Tu ne veux pas d'une employée de maison ?

— Tumbbad (2018)

Eu sou apenas uma empregada.

Je ne suis qu'une employée.

— A Pele Que Habito (2011)

Aqui eu sou tão importante quanto uma empregada!

Ici, je suis aussi importante qu’une femme de ménage !

— देवदास (2002)

Então seja uma empregada.

Alors, soyez une bonne à tout faire.

— देवदास (2002)

E uma empregada.

Et une employée de maison.

— Desejo e Perigo (2007)

Ele tem uma empregada.

Il a une employée de maison.

Ela é só uma empregada que trabalha meio período.

Ce n'est qu'une employée qui travaille à temps partiel.

— Viver (1952)

É perfeito para uma empregada.

C’est parfait pour une femme de ménage.

— O Castelo Animado (2004)