Yap.Town

no filme

dans le film

→ no
phrase Uncommon #9,159
dans le film S’emploie pour parler d’une scène, d’un personnage ou d’un élément à l’intérieur d’un film.
PO: No filme, ela aparece como professora.
FR: Dans le film, elle apparaît comme professeure.

Fizeram um corte no filme.

Ils ont fait une coupe dans le film.

É o mesmo que ele usou no filme.

C'est le même que celui qu'il a utilisé dans le film.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que a secretária não pode estar grávida no filme?

Pourquoi la secrétaire ne peut-elle pas être enceinte dans le film ?

— A Noite Americana (1973)

Mas ele tinha um no filme.

Mais il en avait un dans le film.

— O Espírito da Colméia (1973)

Qual é o meu papel no filme?!

Quel est mon rôle dans le film ?!

— Oito e Meio (1963)

Eu gostaria de pôr esse vaso no filme, na sala da Severine.

J'aimerais mettre ce vase dans le film, dans le salon de Séverine.

— A Noite Americana (1973)

Por que não põe isso no filme?

Pourquoi ne mets-tu pas ça dans le film ?

— Conflito das Águas (2011)

E se eu estiver no filme?

Et si je suis dans le film ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ela tá no filme.

Elle est dans le film.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu estou no filme.

Je suis dans le film.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como no filme Anaconda.

Comme dans le film Anaconda.

— Anaconda (2025)

Quem sabe não arruma uma ponta no filme?

Qui sait, peut-être qu'il décrochera un petit rôle dans le film ?

— Oito e Meio (1963)

No filme?

Dans le film ?

— Oh Boy (2012)

Ele trabalha no filme.

Il travaille sur le film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Este cara foi o pai do direito internacional, e só tenho oito cenas no filme.

Cet homme était le père du droit international, et je n'ai que huit scènes dans le film.

— Conflito das Águas (2011)

Então você também está no filme.

Alors, toi aussi, tu es dans le film.

— Tampopo (1985)

Precisa vê-la, pode servir no filme.

Il faut la voir, elle pourrait faire l’affaire dans le film.

— Oito e Meio (1963)

Você tá no filme?

Tu joues dans le film ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Dance, terá um papel no filme.

Dance aura un rôle dans le film.

— Oito e Meio (1963)

Sorriam rapazes, estão no filme.

Souriez, les gars, vous êtes dans le film.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele está trabalhando no filme.

Il travaille sur le film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

No filme, ele vai usar bigode.

Dans le film, il portera la moustache.

— A Noite Americana (1973)

Muitas coisas acontecem no filme.

Beaucoup de choses se passent dans le film.

— Fale com Ela (2002)