garantir que
Sim, vamos garantir que não esqueçam da gente.
Oui, veillons à ce qu’ils ne nous oublient pas.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Nosso trabalho é garantir que você não saia muito machucado.
Notre travail consiste à veiller à ce que vous ne sortiez pas trop blessé.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Você pode me garantir que terminaremos a tempo?
Pouvez-vous me garantir que nous finirons à temps ?
— Conclave (2024)
Estou aqui para garantir que todos cumpram seu dever.
Je suis là pour veiller à ce que chacun accomplisse son devoir.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Temos que garantir que ele não vai pôr um pé fora do trem.
Nous devons nous assurer qu'il ne mettra pas un pied hors du train.
— Trem-Bala (2022)
O principal é garantir que seu amigo esteja em segurança.
L'essentiel est de s'assurer que votre ami est en sécurité.
— Sem Amor (2017)
Garantir que eles sejam felizes?
Garantir qu'ils soient heureux ?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
O Morte Branca quer garantir que estão sendo honestos sobre a situação.
Mort Blanche veut s'assurer qu'ils sont honnêtes au sujet de la situation.
— Trem-Bala (2022)
Não posso garantir que vai funcionar.
Je ne peux pas garantir que cela fonctionnera.
Então vou ter que ficar aqui, te vendo descer, para garantir que não caia.
Je vais donc devoir rester ici à te regarder descendre, pour m'assurer que tu ne tombes pas.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)