Yap.Town

um gênio

un génie

→ um
phrase Common #5,088
un génie Peut être utilisé sérieusement ou ironiquement pour parler de quelqu’un de très intelligent ou très habile.
PO: Meu irmão é um gênio com computadores.
FR: Mon frère est un génie en informatique.

Você está andando por aí e encontra um gênio.

Tu te promènes et tu rencontres un génie.

— Os Caras Malvados (2022)

Você era um gênio.

Tu étais un génie.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Diz-se que ele é um gênio.

On dit que c’est un génie.

É verdade que ele não é um gênio, mas Amélie gosta dele.

C'est vrai que ce n'est pas un génie, mais Amélie l'aime bien.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você é um gênio, camarada.

Tu es un génie, camarade.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Esse foi um gênio!

C'était un génie !

— O Tambor (1979)

Ele é um gênio na arte de escapar.

C’est un génie de l’art de s’échapper.

— O Hospedeiro (2006)

Você é um filho da puta, mas é um gênio, Marlon.

T'es un fils de pute, mais t'es un génie, Marlon.

— Agente Zeta (2026)

Esse cara é um gênio!

Ce type est un génie !

— Ele Está de Volta (2015)

E tem o idiota que se acha um gênio.

Et il y a l'idiot qui se prend pour un génie.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É um gênio.

C’est un génie.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele tem um gênio horroroso.

Il a un caractère épouvantable.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu sou um gênio!

Je suis un génie !

— Такси-блюз (1990)

Ele realmente pode ser um gênio.

Il pourrait vraiment être un génie.

— Такси-блюз (1990)

Mas tem um gênio difícil.

Mais il a un caractère difficile.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ele é um gênio.

C’est un génie.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O Ayrton era um gênio na chuva.

Ayrton était un génie sous la pluie.

— Senna (2010)

Você é um gênio!

Tu es un génie !

— O Segredo de Aman (2003)

Eu tenho um gênio muito ruim, às vezes.

J'ai un très mauvais caractère, parfois.

— A Empregada (2025)

Sou um gênio muito estável.

Je suis un génie très stable.

Sami não é um gênio.

Sami n’est pas un génie.

Você acha que não sou especialmente um gênio?

Tu trouves que je ne suis pas vraiment un génie ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

É toda uma vida dedicada a esse instante de um gênio do esporte internacional.

C’est toute une vie consacrée à cet instant par un génie du sport international.

— Senna (2010)

Um gênio?

Un génie ?

— Такси-блюз (1990)

Então eu sou um gênio.

Alors, je suis un génie.

— Um Dia Muito Especial (1977)

É um gênio!

C’est un génie !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Por isso, o que o Ayrton fez em Mônaco já é coisa de um gênio.

C'est pourquoi ce qu'Ayrton a accompli à Monaco relève déjà du génie.

— Senna (2010)

Talvez eu seja um gênio que fala com Deus.

Peut-être suis-je un génie qui parle à Dieu.

— Такси-блюз (1990)

Eu sou um gênio sexy.

Je suis un génie sexy.

— O Segredo de Aman (2003)

Você quer dizer, um gênio!

Tu veux dire, un génie !

— Такси-блюз (1990)

Você é um gênio.

Tu es un génie.

— Podres de Ricos (2018)

Ele é um gênio, sabia?

C'est un génie, tu sais ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não é um gênio, de acordo, mas estava dizendo coisas muito interessantes.

Ce n'est pas un génie, d'accord, mais il disait des choses très intéressantes.

— O Leopardo (1963)

A menos que seja um gênio nato do kung fu.

À moins d'être un génie inné du kung-fu.

— Kung-Fusão (2004)

Lobo, você é um gênio!

Lobo, tu es un génie !

— Os Caras Malvados (2022)

A menos que você seja um gênio como Meeks.

À moins que vous ne soyez un génie comme Meeks.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Garota, acho que você é um gênio.

Dis donc, je crois que tu es un génie.

— Férias de Amor (1955)

Quem fez isso é um gênio.

Celui qui a fait ça est un génie.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Então ele é um gênio que fala com Deus.

C'est donc un génie qui parle à Dieu.

— Такси-блюз (1990)

Dr. Goulard é um gênio.

Le Dr Goulard est un génie.

— Os Visitantes (1993)

Um gênio da lâmpada qualquer.

N’importe quel génie de la lampe.

— Os Caras Malvados (2022)