foi assim

Não quero saber como nem quem preparou, mas sei que foi assim.

Je ne veux pas savoir comment ni qui l’a préparé, mais je sais que c’est comme ça.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele nunca foi assim antes.

Il n’a jamais été comme ça avant.

— Barfi! (2012)

Num sei, só sei que foi assim.

Je sais pas, je sais juste que ça s’est passé comme ça.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas também foi assim com Furtwängler anos atrás.

Mais il en a été de même pour Furtwängler il y a des années.

— TÁR (2022)

Foi assim, não é verdade?

C’est bien comme ça, n’est-ce pas ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Foi assim com a Malia, com a Kim.

C'était comme ça avec Malia, avec Kim.

— Dupla Perigosa (2026)

Então foi assim.

Alors, c’est comme ça que ça s’est passé.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Pois é, e foi assim?

Eh oui, et c'est comme ça que ça s'est passé ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Foi assim.

C'est arrivé comme ça.

— Incêndios (2010)

Foi assim pra você?

Ça s'est passé comme ça pour vous ?

— Pecadores (2025)