um chato

Não, você é um chato.

Non, tu es un casse-pieds.

— Doentes de Amor (2017)

Eu não sou um chato, não sou mesmo.

Je ne suis pas quelqu'un de pénible, vraiment pas.

— Doentes de Amor (2017)

Não seja um chato!

Ne sois pas pénible !

— No (2012)

Kaneda, sempre foi um chato, sabia?

Kaneda a toujours été un casse-pieds, tu sais ?

— Akira (1988)

Ele é um chato!

C'est un casse-pieds !

— O Labirinto do Fauno (2006)

Camarada, você é um chato.

Mec, t’es chiant.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você é um chato e não gosto de você.

Tu es pénible et je ne t'aime pas.

— Doentes de Amor (2017)

Se ele só pensa na carreira, então deve ser um chato.

S'il ne pense qu'à sa carrière, alors il doit être barbant.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele era gentil, mas era um chato!

Il était gentil, mais vraiment pénible !

— O que o Coração Deseja (2001)

O Cameron é um chato.

Cameron est un vrai casse-pieds.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)