veio ao lugar certo

vous êtes au bon endroit

→ vir

phrase Rare #35,302

vous êtes au bon endroit Expression utilisée pour dire à quelqu’un qu’il s’est adressé au bon endroit ou à la bonne personne. « Veio » peut aussi se traduire par « tu es venu » selon le contexte et le degré de politesse.

PO: Se você quer aprender português, veio ao lugar certo.

FR: Si vous voulez apprendre le portugais, vous êtes au bon endroit.

Veio ao lugar certo, garoto.

Tu es arrivé au bon endroit, gamin.

— A História sem Fim (1984)

Então veio ao lugar certo, se você usar a sua cabeça.

Alors, vous êtes au bon endroit, si vous vous servez de votre tête.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você veio ao lugar certo.

Vous êtes venu au bon endroit.

— A História sem Fim (1984)

Veio ao lugar certo.

Vous êtes au bon endroit.

— Deu a Louca nos Astros (2000)