você pode

Você pode, por favor, devolver estes aqui à sua forma normal?

Pouvez-vous, s'il vous plaît, remettre ceux-ci dans leur forme normale ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você pode cometer qualquer crime, acredite em mim.

Tu peux commettre n'importe quel crime, crois-moi.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você pode nos mostrar algumas amostras de seu trabalho?

Pouvez-vous nous montrer quelques exemples de votre travail ?

Você pode trabalhar aqui também.

Vous pouvez travailler ici aussi.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E vamos ver o que você pode cozinhar.

Et voyons ce que tu peux cuisiner.

— Queen (2014)

Ok, pessoal, você pode avançar agora, por favor?

D'accord, tout le monde, vous pouvez avancer maintenant, s'il vous plaît ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você pode escolher qualquer cor.

Vous pouvez choisir n’importe quelle couleur.

Você pode se despedir, se não se adaptar.

Tu peux partir si tu ne t’y habitues pas.

— A Partida (2008)

Enquanto você viver, você pode descobrir algo.

Tant que vous vivrez, vous pourrez découvrir quelque chose.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você pode comunicar imediatamente.

Vous pouvez le communiquer immédiatement.

— Leviatã (2014)

Você pode parar de sonhar agora.

Tu peux arrêter de rêver maintenant.

— Perfect Blue (1998)

Quanto tempo você pode viver nesta escuridão?

Combien de temps pouvez-vous vivre dans cette obscurité ?

— Black (2005)

Espere, você pode, pode por favor, deixar que eu me concentre?

Attendez, est-ce que vous pouvez... est-ce que vous pouvez s'il vous plaît me laisser me concentrer ?

— Zootopia 2 (2025)

Você pode se instalar aqui por um tempo.

Vous pouvez vous installer ici pour quelque temps.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você pode jurar isto?

Pouvez-vous le jurer ?

— Sol Secreto (2007)

Você pode conseguir dias de saída.

Vous pouvez obtenir des jours de sortie.

— O Profeta (2009)

Você pode passar a noite conosco.

Vous pouvez passer la nuit avec nous.

Você pode fingir estar feliz, mas sua voz revela a verdade.

Tu peux faire semblant d'être heureux, mais ta voix révèle la vérité.

— Felizes Juntos (1997)

Você pode me ensinar a dirigir?

Peux-tu m’apprendre à conduire ?

Sr. Khaliq, você pode derrotá-lo?

Monsieur Khaliq, pouvez-vous le vaincre ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Com sua Miss Universo, você pode se divertir.

Vous pouvez vous amuser avec votre Miss Univers.

— Preso na Escuridão (1997)

Você pode ganhar!

Vous pouvez gagner !

— As Diabólicas (1955)

Você pode acordar?

Peux-tu te réveiller ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quem você pode chamar de amigo hoje em dia?

Qui pouvez-vous appeler un ami de nos jours ?

— A Era da Escuridão (2016)

Você pode ser feliz conosco agora.

Vous pouvez être heureux avec nous maintenant.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você pode levá-la nas costas.

Vous pouvez la porter sur le dos.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você pode cuidar do bebê esta tarde?

Peux-tu t'occuper du bébé cet après-midi ?

Você pode perceber a diferença entre uma foca e um leão-marinho?

Pouvez-vous faire la différence entre un phoque et une otarie ?

Sim, você pode perguntar..

Oui, tu peux demander.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Quando está perto demais, você pode não notar.

Quand on est trop près, on risque de ne pas le remarquer.

— Em Chamas (2018)

Você pode apenas manter a mudança.

Vous pouvez simplement garder la monnaie.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Hank, você pode confiar em mim.

Hank, tu peux me faire confiance.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você pode me acompanhar até lá, por favor?

Pouvez-vous m'accompagner jusque-là, s'il vous plaît ?

Você pode descer?

Tu peux descendre ?

— A Vida dos Outros (2006)

Você pode procurar no computador deles pelo novo endereço dela.

Vous pouvez chercher sa nouvelle adresse sur leur ordinateur.

— Em Busca da Vida (2006)

Você pode incluir mais dois, certo?

Vous pouvez en inclure deux de plus, n'est-ce pas ?

— Doentes de Amor (2017)

Mas na categoria que você pode ganhar.

Mais dans la catégorie où tu peux gagner.

— Dangal (2016)

Você pode assumir!

Vous pouvez supposer !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você pode dirigir.

Vous pouvez conduire.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você precisa acalmar-se, se não você pode ganhar cobiça.

Tu dois te calmer, sinon tu risques de te laisser gagner par la convoitise.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você pode até pensar que meu nome é Tamako, mas, na verdade, é Nam Sook-Hee.

Vous pourriez même croire que je m’appelle Tamako, mais en réalité, je m’appelle Nam Sook-Hee.

— A Criada (2016)

Você pode me pegar na estação?

Tu peux venir me chercher à la gare ?

Você pode me chamar Gosha.

Tu peux m'appeler Gosha.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas você pode escolher seu próprio destino.

Mais vous pouvez choisir votre propre destin.

— Conflitos Internos (2002)

Você pode respirar.

Vous pouvez respirer.

— Destruição Final 2 (2026)

Você pode ir embora.

Vous pouvez partir.

Você pode voar de volta de lá.

Tu peux prendre l’avion pour rentrer de là-bas.

— Quase Famosos (2000)

Se você ainda ficar com fome, você pode comer umas sobras.

Si tu as encore faim, tu peux manger des restes.

— Os Visitantes (1993)

Você pode brincar lá fora, mas nunca dentro do prédio.

Tu peux jouer dehors, mais jamais à l'intérieur du bâtiment.

— A Espinha do Diabo (2001)

Agora você pode partir, é melhor fazer paradas.

Vous pouvez partir maintenant ; il vaut mieux faire des pauses.

— Piku (2015)

Mas você pode salvá-las, Saruman.

Mais tu peux les sauver, Saroumane.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você pode encontrá-los quando quando escurecer.

Vous pouvez les trouver à la tombée de la nuit.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você pode citar um verso de Hamlet?

Pouvez-vous citer un vers de Hamlet ?

Você pode ferver.

Vous pouvez faire bouillir.

— Lazzaro Felice (2018)

Você pode tomar mais cuidado?

Pouvez-vous faire plus attention ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você pode se apressar?

Pouvez-vous vous dépêcher ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Cara, você pode se levantar?

Mec, tu peux te lever ?

— O Som ao Redor (2012)

Depois da aula você pode me chamar de novo de Rainer.

Après le cours, tu pourras de nouveau m'appeler Rainer.

— A Onda (2008)

Você pode, por favor, tirar uma foto de sua camarada?

Pouvez-vous, s'il vous plaît, prendre une photo de votre camarade ?

— A Era da Escuridão (2016)

Só você pode fazê-lo parar de beber.

Toi seul peux lui faire arrêter de boire.

— देवदास (2002)

Sheeta, você pode escalar árvores, certo?

Sheeta, tu sais grimper aux arbres, n'est-ce pas ?

— O Castelo no Céu (1986)

Se você pode sobreviver, eles também podem.

Si vous pouvez survivre, eux aussi.

— O Sobrevivente (2025)

Você pode oferecer uma boa reputação?

Pouvez-vous offrir une bonne réputation ?

— देवदास (2002)

Você pode ficar com ele, se quiser.

Tu peux le garder, si tu veux.

— Drive (2011)

Você pode trabalhar com a Ruo-lan.

Tu peux travailler avec Ruo-lan.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você pode escolher quem levar.

Vous pouvez choisir qui emmener.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você pode se envenenar com o meu hálito de bêbado.

Tu peux t’empoisonner avec mon haleine d’ivrogne.

— Preso na Escuridão (1997)

Você pode confessar seus pecados, minha filha.

Tu peux confesser tes péchés, ma fille.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele teme no que você pode se tornar.

Il craint ce que tu pourrais devenir.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Desculpe-me, você pode cuidar da padaria?

Excusez-moi, pouvez-vous vous occuper de la boulangerie ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você pode se orgulhar dos seus também.

Tu peux être fier des tiens aussi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você pode lavar isso lá.

Vous pouvez laver ça là-bas.

— O Castelo no Céu (1986)

Você pode consertar o rádio quebrado?

Pouvez-vous réparer la radio cassée ?

E você pode, por favor, dar um banho em Soo-kyung para mim?

Et peux-tu, s'il te plaît, donner un bain à Soo-kyung pour moi ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você pode fugir, mas não pode ser apanhado.

Tu peux t'enfuir, mais tu ne peux pas te faire attraper.

— Os Incompreendidos (1959)

Você pode usá-los.

Vous pouvez les utiliser.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você pode achar facilmente o banco.

Vous pouvez facilement trouver la banque.

Você pode estimar o valor do diamante?

Pouvez-vous estimer la valeur du diamant ?

Você pode se tornar um guerreiro.

Tu peux devenir un guerrier.

— Roma (2018)

Você pode continuar a viver aqui.

Vous pouvez continuer à vivre ici.

— Jean de Florette (1986)

Você pode guiar o trem?

Pouvez-vous conduire le train ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Responda-me, você pode derrotar Sher Singh?

Répondez-moi : pouvez-vous vaincre Sher Singh ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E não olhe assim para mim, você pode se apaixonar de novo.

Et ne me regarde pas comme ça, tu pourrais retomber amoureux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você pode lhes dar vida, Frodo?

Peux-tu leur donner vie, Frodon ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você pode perguntar a Syed.

Tu peux demander à Syed.

— Piku (2015)

Você pode verificar a condição deste bilhete?

Pouvez-vous vérifier l'état de ce billet ?

— Crematório (2015)

Você pode aprender a ler.

Vous pouvez apprendre à lire.

— O Profeta (2009)

Não crie expectativas, você pode se machucar.

Ne te fais pas d'illusions, tu pourrais souffrir.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Stilgar, você pode impedir isso.

Stilgar, tu peux empêcher cela.

— Duna: Parte Dois (2024)

As perguntas restantes você pode me perguntar no caminho.

Tu pourras me poser les questions restantes en chemin.

— Piku (2015)

Você pode desenvolver?

Pouvez-vous développer ?

— 3 Idiotas (2009)

Você pode pronunciar sua sentença pré-determinada, sempre que quiser.

Vous pouvez prononcer votre sentence prédéterminée quand vous le souhaitez.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você pode vir com a gente.

Tu peux venir avec nous.

Você pode atrapalhar o plano todo.

Tu risques de compromettre tout le plan.

— Duro de Matar (1988)

Você pode subir a árvore?

Tu peux grimper à l’arbre ?

Você pode dizer que eu cresci aqui.

On peut dire que j'ai grandi ici.

— Arca Russa (2002)

Você pode remover a pedra?

Pouvez-vous retirer la pierre ?

— Em Chamas (2018)

Você pode beber lama.

Tu peux boire de la boue.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Agora você pode falar inglês.

Maintenant, vous pouvez parler anglais.

Pra viver, ou pra provar que você pode mesmo fazer o dólar?!

Pour vivre, ou pour prouver que tu peux vraiment gagner de l’argent en dollars

— Os Falsários (2007)

Você pode encontrar alguém para passar um tempo comigo certo?

Tu peux trouver quelqu'un pour passer du temps avec moi, n'est-ce pas ?

— PK (2014)

Você pode ressuscitar a minha mãe?

Peux-tu ressusciter ma mère ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você pode caminhar?

Pouvez-vous marcher ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você pode mostrar-me o caminho para o ponto de ônibus?

Pouvez-vous m’indiquer le chemin jusqu’à l’arrêt de bus ?

Acha que você pode derrotar Sher Singh?

Penses-tu pouvoir vaincre Sher Singh ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mas você pode simplesmente fazer a coisa certa por mim?

Mais peux-tu simplement faire ce qu'il faut pour moi ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você pode entender.

Vous pouvez comprendre.

— Conflito das Águas (2011)

Você pode, por favor, acompanhar Geronimo de volta à seção de meninos?

Pouvez-vous, s'il vous plaît, raccompagner Geronimo au rayon garçons ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você pode comer tudo o que quiser.

Tu peux manger tout ce que tu veux.

Você pode nos mostrar a casa?

Pouvez-vous nous montrer la maison ?

Você pode tornar tudo isso realidade?

Pouvez-vous rendre tout cela réalité ?

— देवदास (2002)

Você pode enviar uma foto sua na cadeira, mas não tão evidente.

Tu peux envoyer une photo de toi sur la chaise, mais pas trop explicite.

— Intocáveis (2011)

Você pode se cansar, mas, então, você poderá parar em qualquer lugar e passear.

Vous pouvez vous fatiguer, mais vous pourrez alors vous arrêter n’importe où et vous promener.

— Piku (2015)

Só você pode impedi-lo, Paro.

Toi seul peux l’arrêter, Paro.

— देवदास (2002)

Você pode operar?

Pouvez-vous opérer ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu vou pro Shichikoku-yama para você, você pode ir para casa.

Je vais à Shichikoku-yama à ta place ; tu peux rentrer chez toi.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ele tem telefone, você pode ligar pra ele e confirmar.

Il a un téléphone, tu peux l'appeler pour confirmer.

— A Vida dos Outros (2006)

Mas agora você pode lutar.

Mais maintenant, tu peux te battre.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você pode escutar!

Vous pouvez écouter !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você pode se forçar a dormir?

Peut-on se forcer à dormir ?

Você pode jurar em frente a Deus?

Pouvez-vous jurer devant Dieu ?

— Sol Secreto (2007)

O que você pode perder?

Qu'avez-vous à perdre ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você pode confirmar algo?

Pouvez-vous confirmer quelque chose ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você pode partir com eles.

Vous pouvez partir avec eux.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você pode abrir a janela?

Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?

Você pode se perder, que sempre vai parar na Parede.

Tu peux te perdre, tu finiras toujours par arriver au Mur.

— Asas do Desejo (1987)

Petra, você pode reunir as equipes?

Petra, peux-tu réunir les équipes ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você pode ganhar muito dinheiro com esse terreno.

Vous pouvez gagner beaucoup d’argent avec ce terrain.

— A Partida (2008)

Você pode achar que é um Chef.

Vous pouvez penser que vous êtes un chef.

— Ratatouille (2007)

Você pode estudar, não importa a sua idade.

Vous pouvez étudier, quel que soit votre âge.

Você pode cozinhar?

Tu sais cuisiner ?

— A Estrada da Vida (1954)

Você pode pensar em sua vida, e eu não posso mais.

Tu peux penser à ta vie, et moi, je ne peux plus.

— O Profeta (2009)

Sim, você pode ganhar dinheiro no balcão.

Oui, vous pouvez gagner de l'argent au comptoir.

— Queen (2014)

Você pode identificá-los?

Pouvez-vous les identifier ?

— Invasão Zumbi (2016)

Você pode manter esta promessa?

Pouvez-vous tenir cette promesse ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você pode derrubar um jato com um desses.

Tu peux abattre un jet avec l'un de ceux-là.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você pode precisar dele.

Vous pourriez en avoir besoin.

— Queen (2014)

Você pode verificar.

Vous pouvez vérifier.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você pode assistir.

Vous pouvez regarder.

— देवदास (2002)

Então você pode correr para lá.

Alors, tu peux courir là-bas.

— O Menino e a Garça (2023)

Idiota, você pode parar de mentir agora?

Idiot, tu peux arrêter de mentir maintenant ?

— 3 Idiotas (2009)

Você pode digitar.

Vous pouvez taper.

— Vítima do Passado (1996)

Você pode publicar isso?

Pouvez-vous publier ceci ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Alberto, você pode nos falar sobre sua personagem?

Alberto, pouvez-vous nous parler de votre personnage ?

— Conflito das Águas (2011)

Você pode vir comigo?

Tu peux venir avec moi ?

— Ele Está de Volta (2015)

Você pode até encaixar duas pessoas naquele seu carro Smart?

Est-ce que tu arrives vraiment à faire tenir deux personnes dans ta Smart ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mas você pode conseguir alguém que escreva o que ele disser?

Mais pouvez-vous trouver quelqu'un pour écrire ce qu'il dira ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você pode dormir aqui.

Vous pouvez dormir ici.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você pode ir embora ou ficar; como quiser.

Vous pouvez partir ou rester ; comme vous voulez.

Isso cara, você pode ir a pé.

C'est ça, mec, tu peux y aller à pied.

— O Tao de Steve (2000)

Você pode viver uma vida honesta.

Vous pouvez mener une vie honnête.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você pode brincar com ele.

Tu peux jouer avec lui.

— Dangal (2016)

Agora você pode me reconhecer.

Maintenant, tu peux me reconnaître.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você pode me transformar em uma?

Tu peux me transformer en une ?

— Sede de Sangue (2009)

Você pode encontrar um garoto inglês.

Pouvez-vous trouver un garçon anglais ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você pode chegar lá.

Tu peux y arriver.

Não, eles entenderão que contra a força, você pode encontrar outra força.

Non, ils comprendront que face à la force, on peut trouver une autre force.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você pode fechá-la, por favor?

Pouvez-vous la fermer, s'il vous plaît ?

Quando eu mandar a pensão da minha ex-mulher, você pode lamber os selos.

Quand j'enverrai la pension de mon ex-femme, tu pourras lécher les timbres.

— Psicose (1960)

Como você pode escolher, não consegue me entender.

Puisque tu peux choisir, tu ne peux pas me comprendre.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você pode enterrar seu rosto na terra.

Tu peux enfouir ton visage dans la terre.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você pode se apaixonar.

Vous pourriez tomber amoureux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Chani, você pode não acreditar na profecia, mas você faz parte dela.

Chani, tu ne crois peut-être pas à la prophétie, mais tu en fais partie.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você pode, por favor, me dar mais dicas para isso?

Pourriez-vous, s'il vous plaît, me donner plus de conseils à ce sujet ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Se você pode andar por aí, é porque fiz de você um porteiro.

Si tu peux circuler librement, c'est parce que j'ai fait de toi un portier.

— O Profeta (2009)

Você pode não se lembrar, mas quando você era um bebê, alguém cuidou de você.

Tu ne t’en souviens peut-être pas, mais quand tu étais bébé, quelqu’un s’est occupé de toi.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você pode ficar com ele ou vai com o circo.

Tu peux le garder ou partir avec le cirque.

— A Estrada da Vida (1954)

Você pode trabalhar bem quando quer.

Tu peux bien travailler quand tu le veux.

— Служебный роман (1977)

Você pode escolher qualquer um desses blocos para colocar.

Vous pouvez choisir n'importe lequel de ces blocs à placer.

— O Menino e a Garça (2023)

Você pode se despedir.

Vous pouvez dire au revoir.

— Roma (2018)

Ok, me avise assim que você pode determinar o lugar, ok?

D'accord, préviens-moi dès que tu peux déterminer le lieu, d'accord ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você pode conduzi-lo?

Pouvez-vous le conduire ?

Você pode se masturbar, mas o que, de fato, está fazendo comigo?

Tu peux te masturber, mais qu’est-ce que tu me fais, au juste ?

— TÁR (2022)

Você pode justificar a sua ausência na sexta-feira passada?

Pouvez-vous justifier votre absence de vendredi dernier ?

Você pode consertar o nosso lava-louças?

Pouvez-vous réparer notre lave-vaisselle ?

E você pode voltar ao que quer que isso seja.

Et vous pouvez retourner à quoi que ce soit.

— Wicked (2024)

Você pode fingir que não viu.

Vous pouvez faire semblant de ne pas avoir vu.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você pode usá-lo para o festival.

Vous pouvez l’utiliser pour le festival.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você pode acertar tudo com a Joanne, na recepção.

Vous pouvez tout régler avec Joanne, à la réception.

— A Garota Ideal (2007)

Você pode levantar a pedra sem estar preparado para a cobra que aparecerá.

Vous pouvez soulever la pierre sans être préparé au serpent qui apparaîtra.

— Oppenheimer (2023)

Ou, se quiser, você pode explicar tudo para Gálya.

Ou, si vous voulez, vous pouvez tout expliquer à Gálya.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você pode gastar este dinheiro como quiser.

Vous pouvez dépenser cet argent comme vous le souhaitez.

Você pode acreditar nisso?

Vous pouvez y croire ?

— O Segredo de Aman (2003)

Por favor, você pode parar de beber?

S’il te plaît, peux-tu arrêter de boire ?

— Barfi! (2012)

Você pode falar com ele.

Vous pouvez lui parler.

— Os Falsários (2007)

Claro, você pode sempre desistir.

Bien sûr, vous pouvez toujours abandonner.

— Braço de Diamante (1969)

Você pode levá-la para ver Yubaba?

Peux-tu l'emmener voir Yubaba ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você pode perder sua casa.

Vous pourriez perdre votre maison.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O fazendeiro Miller diz que você pode ter roubado uma de suas galinhas.

Le fermier Miller dit que vous avez peut-être volé l'une de ses poules.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você pode apertar minhas pernas, por favor?

Pouvez-vous me serrer les jambes, s'il vous plaît ?

— Dangal (2016)

Você pode, você pode ter.

Vous pouvez, vous pouvez l'avoir.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Volte para seu país, enquanto você pode.

Retournez dans votre pays tant que vous le pouvez.

— A Espinha do Diabo (2001)

Você pode!

Vous en êtes capable !

— Такси-блюз (1990)

Você pode?

Pouvez-vous ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sei que você pode.

Je sais que tu en es capable.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você pode, mas se recusa.

Vous pouvez, mais vous refusez.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você pode, por favor, trazer-me caneta e papel.

Pouvez-vous, s’il vous plaît, m’apporter un stylo et du papier ?

— Elena (2011)

Eu sei, mas eu preciso que você venha amanhã, você pode?

Je sais, mais j'ai besoin que tu viennes demain ; tu peux ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)