Yap.Town

a humanidade

l’humanité

→ a
phrase Uncommon #8,301
l’humanité Désigne l’ensemble des êtres humains.
PO: A humanidade precisa proteger o planeta.
FR: L’humanité doit protéger la planète.

É um ponto crucial para a humanidade.

C'est un point crucial pour l'humanité.

— Alerta Lobo (2019)

Aonde quer chegar a humanidade, que não se livra do rancor e da maldade?

Où l’humanité compte-t-elle aller si elle ne se débarrasse pas de la rancœur et de la méchanceté ?

A humanidade era jovem!

L'humanité était jeune !

— Stalker (1979)

A humanidade é terrível.

L’humanité est terrible.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Para a humanidade!

Pour l'humanité !

— Swades: We, the People (2004)

Para salvar a humanidade.

Pour sauver l'humanité.

— Bugonia (2025)

Só que casou com a humanidade!

Sauf qu’il a épousé l’humanité !

— O Pagador de Promessas (1962)

E salvar a humanidade.

Et sauver l'humanité.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A humanidade pode ser salva.

L'humanité peut être sauvée.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Finalmente escolhi a humanidade, e não a obediência cega.

J'ai finalement choisi l'humanité, et non l'obéissance aveugle.

— Missão Refúgio (2026)

Um presente para toda a humanidade.

Un cadeau pour toute l'humanité.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se eu desistir, então a humanidade perderá seu contador de estórias.

Si j'abandonne, alors l'humanité perdra son conteur d'histoires.

— Asas do Desejo (1987)

Ele que criou a humanidade do nada.

C'est lui qui a créé l'humanité à partir de rien.

— O Profeta (2009)

A humanidade vai nos agradecer.

L'humanité nous remerciera.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Que combate perfeitamente o futuro, e salva a humanidade.

Qui combat parfaitement l'avenir et sauve l'humanité.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas com cuidado, porque esta mulher é o que a humanidade tem de mais precioso.

Mais avec précaution, car cette femme est ce que l'humanité a de plus précieux.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu sou um ser humano e considero toda a humanidade uma só família.

Je suis un être humain et je considère toute l’humanité comme une seule famille.

A humanidade já tomou caminhos errados antes.

L'humanité a déjà emprunté de mauvaises voies par le passé.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Oh, a humanidade!

Oh, l’humanité !

Eu quero ser julgado pelos meus crimes contra a humanidade.

Je veux être jugé pour mes crimes contre l'humanité.

— Vítima do Passado (1996)

Para salvar a humanidade?

Pour sauver l’humanité ?

— O Pagador de Promessas (1962)

A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.

La bombe atomique est une grave menace pour l’humanité.

E vocês se perguntam o que a humanidade alcançou.

Et vous vous demandez ce que l'humanité a accompli.

— Adeus, Lênin! (2003)

Uma mensagem para a humanidade, como diz um colega meu.

Un message pour l'humanité, comme le dit un de mes collègues.

— Stalker (1979)

A humanidade sonha em voar, mas esse sonho é amaldiçoado.

L'humanité rêve de voler, mais ce rêve est maudit.

— Vidas ao Vento (2013)