Yap.Town

não perca

ne manquez pas

→ não
phrase Common #2,605
ne manquez pas Selon le contexte, peut aussi signifier « ne perdez pas » ou « ne perdez pas votre temps ».
PO: Não perca o ônibus.
FR: Ne manquez pas le bus.

Não perca a esperança, mulher.

Ne perdez pas espoir, madame.

— Volver (2006)

Estou te dando essa chance então seja bom e não perca.

Je te donne cette chance, alors sois à la hauteur et ne la gâche pas.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não perca o apetite!

Ne perdez pas l’appétit !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não perca seu senso de humor.

Ne perdez pas votre sens de l’humour.

Não perca tão cedo!

Ne perdez pas si vite !

— Dangal (2016)

Não perca a fé.

Ne perdez pas la foi.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não perca o foco.

Ne perdez pas le fil.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não perca, Nezuko.

Ne le rate pas, Nezuko.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Na hora da dor, não perca a cabeça.

Dans les moments de douleur, ne perdez pas la tête.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O que quero é que não perca de vista aquele táxi.

Ce que je veux, c’est que tu ne perdes pas ce taxi de vue.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não perca a esperança, Hari Bhai.

Ne perdez pas espoir, Hari Bhai.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não perca essa oportunidade.

Ne manquez pas cette opportunité.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

É o que vigia a roleta para que a casa não perca.

C'est celui qui surveille la roulette pour que la maison ne perde pas.

— Pacto de Sangue (1944)

Não perca o trem.

Ne manquez pas le train.

— A Criada (2016)

E espero que não perca esta oportunidade.

Et j’espère que vous ne laisserez pas passer cette occasion.

Não perca a esperança.

Ne perdez pas espoir.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não perca o dente.

Ne perdez pas la dent.

— PK (2014)

E não perca a cabeça!

Et ne perds pas la tête !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não perca sua oportunidade.

Ne manquez pas votre chance.

— Служебный роман (1977)

Não perca, Geeta!

Ne rate pas ça, Geeta !

— Dangal (2016)

Certo, não perca mais tempo.

D’accord, ne perdez plus de temps.

— Intocáveis (2011)

Não perca a coragem.

Ne perdez pas courage.

Não perca as esperanças.

Ne perdez pas espoir.

— Volver (2006)

Não perca o jogo final da temporada.

Ne manquez pas le dernier match de la saison.

— O Sobrevivente (2025)

Não perca, Tanjiro.

Ne perds pas, Tanjiro.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)