Yap.Town

dois minutos

deux minutes

→ dois
phrase Common #5,528
deux minutes Expression de durée ; peut aussi servir à insister sur une très courte attente.
PO: Espere dois minutos, por favor.
FR: Attendez deux minutes, s’il vous plaît.

Dois minutos para a detonação.

Deux minutes avant la détonation.

— Oppenheimer (2023)

Após dois minutos, o gosto era bom.

Après deux minutes, le goût était bon.

— Queen (2014)

Dois minutos, só.

Deux minutes, c'est tout.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vocês viram isso aqui há dois minutos.

Vous avez vu ça il y a deux minutes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vladimir, você tem dois minutos.

Vladimir, vous avez deux minutes.

— Salyut 7 (2017)

Só dois minutos.

Seulement deux minutes.

— Dangal (2016)

Por favor, me dê dois minutos.

S'il vous plaît, accordez-moi deux minutes.

— Marty Supreme (2025)

Com licença, vou roubá-lo dois minutos.

Excusez-moi, je vais vous prendre deux minutes.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Dois minutos para o ano novo.

Deux minutes avant la nouvelle année.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Dois minutos?

Deux minutes ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Conversou conosco por dois minutos e saiu.

Il/Elle a discuté avec nous pendant deux minutes, puis est parti(e).

— Assassinato às Cegas (2018)

Explicaria ao seu marido em uns dois minutos.

Je l'expliquerais à votre mari en deux minutes environ.

— Pacto de Sangue (1944)

Dois minutos e vamos para casa.

Encore deux minutes et on rentre à la maison.

— Victoria (2015)

Daqui a dois minutos você pode começar.

Vous pourrez commencer dans deux minutes.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Dois minutos, senhor carcereiro.

Deux minutes, monsieur le gardien.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Só me dê dois minutos e eu vou embora.

Donnez-moi juste deux minutes et je m'en vais.

— 3 Idiotas (2009)

Nem dois minutos!

Pas même deux minutes !

— Um Dia de Fúria (1993)

Em mais ou menos dois minutos!

En deux minutes environ !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Mas só tenho dois minutos, então é melhor sermos rápidos.

Mais je n’ai que deux minutes, alors on ferait mieux de faire vite.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Dois minutos para a retirada completa.

Deux minutes avant le retrait complet.

— O Quinto Elemento (1997)

Preciso mesmo sair por dois minutos.

J'ai vraiment besoin de sortir deux minutes.

— Questão de Tempo (2013)

Dois minutos.

Deux minutes.

— Oppenheimer (2023)

O que aconteceu com o livro que eu coloquei aqui há dois minutos?

Qu’est-il arrivé au livre que j’ai posé ici il y a deux minutes ?

Faltam pouco mais de dois minutos para a corrida recomeçar.

Il reste un peu plus de deux minutes avant que la course ne reprenne.

— F1: O Filme (2025)

Só tenho dois minutos, é melhor sermos rápidos.

Je n'ai que deux minutes, mieux vaut faire vite.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Dois minutos atrás não estava chovendo.

Il ne pleuvait pas il y a deux minutes.

— Uma Família de Dois (2016)

Dois minutos, gente!

Plus que deux minutes, tout le monde !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu vou voltar daqui a dois minutos.

Je reviens dans deux minutes.

— PK (2014)