você vê

Você vê, Mary?

Tu vois, Mary ?

— O Som ao Redor (2012)

Perna direita como você vê, companheiro.

La jambe droite, comme tu le vois, mon ami.

— Em Campo Minado (2014)

Gente, você vê este homem?

Les gars, vous voyez cet homme ?

— O Som ao Redor (2012)

Você vê aqui o infeliz do Mack.

Vous voyez ici le pauvre Mack.

— Guerra e Paz (1968)

Você vê mal em tudo?

Voyez-vous du mal partout ?

— A Voz do Coração (2004)

Quantas mulheres você vê nessa cozinha?

Combien de femmes voyez-vous dans cette cuisine ?

— Ratatouille (2007)

Você vê o que eu vejo?

Est-ce que tu vois ce que je vois ?

— A Vingança de Manon (1986)

Como se costuma dizer, quando você vê dinheiro não perca tempo.

Comme on dit souvent, quand on voit de l'argent, il ne faut pas perdre de temps.

— Braço de Diamante (1969)

O que você vê na escuridão das águas?

Que voyez-vous dans l'obscurité des eaux ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você vê sua filha, não?

Vous voyez votre fille, n'est-ce pas ?

— O que o Coração Deseja (2001)

E você vê como seu dever evitar isso, não é?

Et vous considérez qu'il est de votre devoir d'éviter cela, n'est-ce pas ?

— Conclave (2024)

Você vê um prédio branco ao pé da colina.

Vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline.

Você vê?

Tu vois ?

— Em Busca da Vida (2006)

Como você vê, estão preocupados com a justiça.

Comme vous le voyez, ils sont préoccupés par la justice.

— The Dead and the Damned (2011)

Quando você vê isso, o que você pensa?

Quand vous voyez cela, qu'est-ce que vous pensez ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Onde você vê areia aqui, imagine água.

Là où vous voyez du sable ici, imaginez de l'eau.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você vê alguma coisa na minha mão?

Tu vois quelque chose dans ma main ?

— Crematório (2015)

Você vê casas voando pelo céu, mas não consegue ver isso?

Tu vois des maisons voler dans le ciel, mais tu n'arrives pas à voir ça ?

— Wicked: Parte II (2025)

Sim, se você está sozinho, você vê as formigas.

Oui, si vous êtes seul, vous voyez les fourmis.

— Oldboy (2003)

Você vê o medo?

Voyez-vous la peur ?

— Duna: Parte Dois (2024)

O eu verdadeiro, educado, você vê semana que vem.

Le vrai moi, bien élevé, tu le verras la semaine prochaine.

— Marty Supreme (2025)

Você vê o rosto deles.

Vous voyez leur visage.

— Um Tiro na Noite (1981)

O que você vê?

Que voyez-vous ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você vê tudo, não é?

Tu vois tout, n'est-ce pas ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Isso é tudo o que você vê, certo?

C’est tout ce que tu vois, n’est-ce pas ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você vê, Jude?

Tu vois, Jude ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quem você vê na foto?

Qui voyez-vous sur la photo ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vamos, diga o que você vê!

Allez, dis ce que tu vois !

— Oito e Meio (1963)

Você vê inimigos em todo lugar.

Vous voyez des ennemis partout.

— Leviatã (2014)

Agradável, você vê?

C’est agréable, vous voyez ?

— A Estrada da Vida (1954)

Você vê o que acontece aqui?

Vous voyez ce qui se passe ici ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O que você vê na Giulia?

Qu'est-ce que tu vois chez Giulia ?

— O Conformista (1971)

Você vê onde estamos?

Tu vois où nous sommes ?

— Arca Russa (2002)

Você vê tão pouca esperança?

Voyez-vous si peu d'espoir ?

— Duna (2021)

O que você é, você não vê, o que você vê é a sua sombra.

Ce que vous êtes, vous ne le voyez pas ; ce que vous voyez, c'est votre ombre.

Então é assim que você vê as coisas?

C'est donc ainsi que tu vois les choses ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você vê, ele é o engenheiro principal de uma fábrica e veio ao nosso clube.

Vous voyez, c'est l'ingénieur en chef d'une usine et il est venu à notre club.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Diga-me, o que você vê?

Dites-moi, que voyez-vous ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E aquele raio, você vê?

Et cet éclair, tu le vois ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu não sei o que você vê nela.

Je ne sais pas ce que tu lui trouves.

— Três é Demais (1998)

Como você vê a Alemanha?

Comment voyez-vous l'Allemagne ?

— Ele Está de Volta (2015)

Você vê a diferença?

Voyez-vous la différence ?

Você vê as pessoas.

Vous voyez les gens.

— Titanic (1997)

Você vê muita televisão.

Vous regardez beaucoup la télévision.

— Perfect Blue (1998)

Você vê o retrato?

Voyez-vous le portrait ?

O que você vê nisto?

Que voyez-vous là-dedans ?

— Такси-блюз (1990)

Você vê tudo isto é o negócio comercial.

Vous voyez, tout ça, c’est le commerce.

— Piku (2015)

Você vê uma garota bonita, você a deseja para você.

Tu vois une jolie fille, tu la veux pour toi.

— Memórias de um Assassino (2003)

O que é que você vê quando olha pra mim que eu não vejo?

Qu’est-ce que tu vois quand tu me regardes que je ne vois pas ?

— Madame Satã (2002)