comprado

Se eu tivesse tido um pouco mais de dinheiro, eu o teria comprado.

Si j’avais eu un peu plus d’argent, je l’aurais acheté.

Ela havia comprado livros e sabia muitas palavras de vocabulário.

Elle avait acheté des livres et connaissait beaucoup de mots de vocabulaire.

Ela poderia ter comprado elas em Calcutá.

Elle aurait pu les acheter à Calcutta.

— Piku (2015)

Olhei para o que havíamos comprado até então.

J’ai regardé ce que nous avions acheté jusque-là.

Este presente foi comprado para você.

Ce cadeau a été acheté pour vous.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu só sei que foi comprado em Los Angeles, foi parar em Porto Alegre.

Je sais seulement qu’il a été acheté à Los Angeles et qu’il s’est retrouvé à Porto Alegre.

— Aquarius (2016)

Markofferson não estava blefando quando disse que tinha comprado os suprimentos.

Markofferson ne bluffait pas quand il a dit qu’il avait acheté les provisions.

Não podia ter comprado um da lista que eu fiz?

Tu ne pouvais pas en acheter un sur la liste que j'ai faite ?

— Laurence Anyways (2012)

Só porque foi comprado por um fracassado como eu, perdeu seu emprego.

Juste parce qu’il a été acheté par un raté comme moi, il a perdu son emploi.

— A Partida (2008)

Poderia ter comprado a liberdade deles, se eu tivesse dinheiro.

J'aurais pu acheter leur liberté si j'avais eu de l'argent.

— Os Falsários (2007)