vinte

Vinte?

Vingt ?

— Doentes de Amor (2017)

Não podemos arriscar vinte por três!

On ne peut pas risquer vingt pour trois !

— Os Sete Samurais (1954)

Vinte bilhões, dou-lhe uma.

Vingt milliards, je vous en donne une.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Passaram vinte segundos.

Vingt secondes se sont écoulées.

— Tropa de Elite (2007)

Não falo com o James há dez anos, não vou ao Havaí há vinte, então deixa pra lá.

Je ne parle plus à James depuis dix ans, ça fait vingt ans que je ne suis pas allé à Hawaï, alors laisse tomber.

— Dupla Perigosa (2026)

Uns vinte.

Une vingtaine.

— Cães de Aluguel (1992)

Vinte mil, certo?

Vingt mille, c’est ça ?

— O Profissional (1994)

A vinte quilômetros por hora.

À vingt kilomètres-heure.

— Pacto de Sangue (1944)

Esta gravata é vinte vezes mais cara que o teu terno.

Cette cravate est vingt fois plus chère que ton costume.

Vinte para o norte, e quinze para o sul.

Vingt vers le nord et quinze vers le sud.

— Os Sete Samurais (1954)

Vinte por cento, por quê?

Vingt pour cent, pourquoi ?

— Pacto de Sangue (1944)

Dez, vinte mil?

Dix, vingt mille ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Vinte ryo!

Vingt ryō !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O gato tem vinte dias.

Le chat a vingt jours.

Vinte, porra!

Vingt, putain !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mary fez vinte traduções da mesma frase.

Mary a fait vingt traductions de la même phrase.

Vinte de troco.

Vingt de monnaie.

— Amores Brutos (2000)

Não se pode matar alguém de um trem que vai a vinte por hora.

On ne peut pas tuer quelqu'un depuis un train qui roule à vingt à l'heure.

— Pacto de Sangue (1944)

E esses vinte dias pertencem a Michelle e a mim.

Et ces vingt jours appartiennent à Michelle et à moi.

Vocês vão trabalhar até as vinte e duas horas?

Vous allez travailler jusqu’à vingt-deux heures ?

A última vez foi em vinte de junho.

La dernière fois, c'était le 20 juin.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Duzentos e vinte metros.

Deux cent vingt mètres.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Um jovem de vinte e poucos anos abriu a porta.

Un jeune homme d'une vingtaine d'années a ouvert la porte.

Vinte liras.

Vingt lires.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Se eu fizer isso, vou amarrar vinte?

Si je fais ça, je vais en attacher vingt ?

— Carandiru (2003)

Saem dois e aparecem vinte.

Deux partent et vingt apparaissent.

— A Doce Vida (1960)

Eu faço vinte milhas por dia.

Je parcours vingt miles par jour.

Vinte milhões.

Vingt millions.

— As Bodas de Deus (1999)

Vinte mortos e dezenas de feridos.

Vingt morts et des dizaines de blessés.

— Agente Zeta (2026)

Isso, vinte.

C'est ça, vingt.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vinte pilhas"C"?

Vingt piles C ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nesta colina, há vinte inimigos.

Sur cette colline, il y a vingt ennemis.

— Os Sete Samurais (1954)

Vinte pras nove.

Neuf heures moins vingt.

— Violência Gratuita (1997)

Vinte a cinco.

Vingt à cinq.

— Marty Supreme (2025)

Vinte voltas.

Vingt tours.

— F1: O Filme (2025)

Vinte.

Vingt.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O prédio tem vinte andares.

L'immeuble compte vingt étages.

Vinte francos?

Vingt francs ?

— O Profeta (2009)

Vinte mil ienes.

Vingt mille yens.

— Família de Aluguel (2025)

Esta gravata custa vinte vezes mais que o seu terno.

Cette cravate coûte vingt fois plus cher que votre costume.

Vinte netos.

Vingt petits-enfants.

— Morangos Silvestres (1957)

Vinte pilhas tamanho"D".

Vingt piles de taille D.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você vai trabalhar até as vinte e duas horas?

Tu vas travailler jusqu’à vingt-deux heures ?

Vinte rupias.

Vingt roupies.

— Do Coração (1998)

O Snider vale uns vinte dólares.

Le Snider vaut une vingtaine de dollars.

— O Peso de um Passado (1988)

Cento e vinte.

Cent vingt.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vinte, no máximo.

Vingt, tout au plus.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mais de vinte tiros, na frente de todo mundo.

Plus de vingt coups de feu, devant tout le monde.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vinte bilhões.

Vingt milliards.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Duzentos e vinte metros!

Deux cent vingt mètres !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Trezentos e vinte?

Trois cent vingt ?

— Senna (2010)

Achei uma saia linda na liquidação por vinte reais.

J'ai trouvé une magnifique jupe en solde pour vingt reais.

Ele tinha vinte homens a bordo, senhora.

Il y avait vingt hommes à bord, madame.

Dez ou vinte.

Dix ou vingt.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vinte mil?

Vingt mille ?

— Família de Aluguel (2025)

Vinte pessoas apareceram do nada?

Vingt personnes sont apparues de nulle part ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Casal, vinte e poucos anos.

Couple, une vingtaine d'années.

— Victoria (2015)

Vinte por cento.

Vingt pour cent.

— Alerta Lobo (2019)

Vinte Ave Marias, pegue bastante sol e tome um banho gelado.

Vingt Je vous salue Marie, prenez bien le soleil et une douche glacée.

— Sede de Sangue (2009)

Vinte segundos, pessoal.

Vingt secondes, tout le monde.

— O Sobrevivente (2025)

Eu só tenho vinte reais no bolso.

Je n'ai que vingt reais en poche.

Vinte, talvez menos.

Vingt, peut-être moins.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Conte até vinte.

Compte jusqu’à vingt.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vinte euros não é muito.

Vingt euros, ce n’est pas beaucoup.

— Lazzaro Felice (2018)

Duzentos e vinte.

Deux cent vingt.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vinte mil ienes, por favor.

Vingt mille yens, s’il vous plaît.