Yap.Town

a personalidade

personnalité, caractère

p ɨ ɾ s u n ɐ l i d a d ɨ
personal personnalité, caractère + idade qualité ou état de
noun · feminine Common #6,695
personnalité, caractère
PO: Ela tem uma personalidade tranquila.
FR: Elle a une personnalité calme.
Declension of personalidade
personalidadepersonalidades

Então como é a minha personalidade?

Alors, comment est ma personnalité ?

— PK (2014)

Há muitas coisas que você não conhece sobre a minha personalidade.

Il y a beaucoup de choses que tu ne connais pas sur ma personnalité.

Então, vamos começar com traços de personalidade.

Alors, commençons par les traits de personnalité.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Além disso, já é tempo de comprar um novo para ter uma nova personalidade.

De plus, il est temps d'en acheter un nouveau pour se forger une nouvelle personnalité.

— Viver (1952)

A personalidade é diferente.

La personnalité est différente.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

A fala espontânea revela muito sobre a personalidade.

La parole spontanée en dit long sur la personnalité.

Gosto daqueles que têm personalidade.

J'aime ceux qui ont de la personnalité.

— Caminhos do Crime (2026)

Ele tem personalidade de fã?

A-t-il une personnalité de fan ?

— Parasita (2019)

Eu gosto desse traço da personalidade dele.

J'aime ce trait de sa personnalité.

Quero dizer, você é legal mesmo tem uma personalidade ótima.

Je veux dire, tu es vraiment sympa, tu as une super personnalité.

— O Tao de Steve (2000)

E agora você se tornou um homem com personalidade, e quero muito te ver crescer.

Et maintenant, tu es devenu un homme avec une vraie personnalité, et j’ai très envie de te voir grandir.

— Ne Zha (2019)

Não dou entrevistas e não sou mais personalidade famosa.

Je ne donne pas d'interviews et je ne suis plus une personnalité célèbre.

— Campo dos Sonhos (1989)

Personalidade individual?

Personnalité individuelle ?

— Família de Aluguel (2025)

Sua personalidade não mudou.

Sa personnalité n'a pas changé.

— Служебный роман (1977)

Então onde está a personalidade real de Yoko?

Alors, où se trouve la véritable personnalité de Yoko ?

— Perfect Blue (1998)

Mas sabe, ele tem personalidade.

Mais vous savez, il a de la personnalité.

— Os Bons Companheiros (1990)

A personalidade original, Yoko Takakura, não existe mais.

La personnalité originale, Yoko Takakura, n'existe plus.

— Perfect Blue (1998)

As duas tinham uma dupla personalidade.

Toutes les deux avaient une double personnalité.

— Vale Abraão (1993)

Eu nunca conseguirei uma Raquel Welch com a personalidade de Lucille Ball.

Je n'obtiendrai jamais une Raquel Welch avec la personnalité de Lucille Ball.

— O Tao de Steve (2000)

Não desenvolve o senso de humor nem a personalidade.

Cela ne développe ni le sens de l'humour ni la personnalité.

— Questão de Tempo (2013)

Você tem personalidade, e eu gosto disso.

Tu as de la personnalité, et j'aime ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

Possibilidade de personalidade histérica.

Possibilité de personnalité hystérique.

— Don Juan DeMarco (1994)

A fala mansa dele esconde uma personalidade forte.

Sa façon de parler douce cache une forte personnalité.

São as suas memórias e sua personalidade.

Ce sont vos souvenirs et votre personnalité.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Todos estes crimes foram feitos quando ela tomou outra personalidade.

Tous ces crimes ont été commis lorsqu'elle a adopté une autre personnalité.

— Perfect Blue (1998)

Ela é uma garota de personalidade.

C'est une fille qui a de la personnalité.

— Sem Amor (2017)

Lembra-se de minha personalidade?

Vous souvenez-vous de ma personnalité ?

— Служебный роман (1977)

Menina de personalidade.

Une fille avec de la personnalité.

— Missão Refúgio (2026)

Mia tem muita personalidade individual.

Mia a une forte personnalité.

— Família de Aluguel (2025)

Uma profissão é, frequentemente, determinada por uma personalidade.

Une profession est souvent déterminée par une personnalité.

— Anjos Caídos (1995)

Sua personalidade, claro.

Votre personnalité, bien sûr.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Temos que analisar a personalidade de Samuel.

Nous devons analyser la personnalité de Samuel.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Então, um ator não pode ter a sua personalidade?

Alors, un acteur ne peut pas avoir sa propre personnalité ?

— O Sacrifício (1986)

A personalidade desta idade é única.

La personnalité de cet âge est unique.

— Piku (2015)

Você não pode simplesmente trocar de personalidade assim.

Tu ne peux pas simplement changer de personnalité comme ça.

— Amores Expressos (1994)