o fininho

Vamos fumar um fininho.

On va fumer un petit joint.

— Victoria (2015)

Tem um fininho para me arranjar?

Tu aurais un petit joint pour moi ?

— Amores Brutos (2000)

Não está saindo de fininho pra não pagar o aluguel, né?

Tu ne vas pas filer en douce pour ne pas payer le loyer, hein ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nunca me deixarão vencer, então sairei de fininho e esperarei o jogo acabar.

Ils ne me laisseront jamais gagner, alors je m'éclipserai discrètement et j'attendrai que la partie se termine.

— O Sobrevivente (2025)

Fumar um fininho pela paz!

Fumer un petit joint pour la paix !

— Victoria (2015)