o fininho

joint, en douce, discrètement

f i n i ɲ u

fin raffiné, élégant, subtil + inho petit, souvent affectueux

noun · singular masculine Rare #32,301

joint Familier ; désigne une cigarette de cannabis.

PO: Ele fumou um fininho depois do jantar.

FR: Il a fumé un joint après le dîner.

en douce, discrètement Dans l’expression « de fininho », partir ou agir sans se faire remarquer.

PO: Ela saiu de fininho da festa.

FR: Elle est partie en douce de la fête.

On va fumer un petit joint.

— Victoria (2015)

Ils ne me laisseront jamais gagner, alors je m'éclipserai discrètement et j'attendrai que la partie se termine.

— O Sobrevivente (2025)

Tu ne vas pas filer en douce pour ne pas payer le loyer, hein ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Fumer un petit joint pour la paix !

— Victoria (2015)

Tu aurais un petit joint pour moi ?

— Amores Brutos (2000)

Sounds similar to