não devia ter

Não devia ter acordado.

Je n'aurais pas dû me réveiller.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não devia ter vindo.

Je n'aurais pas dû venir.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não devia ter bebido.

Je n'aurais pas dû boire.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não devia ter escondido coisas de você.

Je n’aurais pas dû te cacher des choses.

— Podres de Ricos (2018)

Não devia ter posto o rosto dela.

Tu n'aurais pas dû mettre son visage.

— A Pele Que Habito (2011)

Não devia ter contado.

Je n'aurais pas dû le dire.

— Os Incompreendidos (1959)

Então, não devia ter me chamado.

Alors, tu n’aurais pas dû m’appeler.

— A História sem Fim (1984)

Não devia ter me contado, mas contou.

Tu n'aurais pas dû me le dire, mais tu l'as fait.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não devia ter atirado na outra.

Tu n'aurais pas dû tirer sur l'autre.

— Flores do Oriente (2011)

Não devia ter dito isso.

Je n'aurais pas dû dire ça.

— Não Conte a Ninguém (2006)