ele virá

Sei que virá e me levará para o palácio dos ventos.

Je sais que tu viendras et que tu m'emmèneras au palais des vents.

— O Paciente Inglês (1996)

Meu filho virá!

Mon fils viendra !

— Baahubali: O Início (2015)

O maior astro do cinema virá jantar aqui na terça!

La plus grande star de cinéma viendra dîner ici mardi !

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Mas esteja preparado para a anarquia que virá depois.

Mais soyez prêt pour l'anarchie qui suivra.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Bom, será este mundo que virá ao nosso.

Eh bien, c'est ce monde-là qui viendra au nôtre.

— Tron: Ares (2025)

Acha que Diego virá?

Tu penses que Diego viendra ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Só Deus sabe quando o inverno virá.

Dieu seul sait quand l'hiver viendra.

— Piku (2015)

Ela virá aqui.

Elle viendra ici.

Atendendo todo mundo, se é que virá alguém.

En recevant tout le monde, si tant est que quelqu'un vienne.

— Diários de Motocicleta (2004)

Virá comigo?

Viendrez-vous avec moi ?

— A Doce Vida (1960)

Você virá, menina, virá?

Tu viendras, petite, tu viendras ?

— Pecadores (2025)

Não acho que ela virá hoje.

Je ne pense pas qu'elle viendra aujourd'hui.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você ainda virá depois do julgamento?

Viendras-tu quand même après le procès ?

— Preso na Escuridão (1997)

Virá?

Viendra-t-il ?

— A Partida (2008)

Seu ataque virá logo.

Son attaque surviendra bientôt.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quando o fantasma virá?

Quand le fantôme viendra-t-il ?

— O Lamento (2016)

Sim, o médico virá amanhã.

Oui, le médecin viendra demain.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Seu pai virá comigo.

Votre père viendra avec moi.

— A Doce Vida (1960)

Acho que ela virá.

Je pense qu’elle viendra.

A sua irmã virá?

Votre sœur viendra-t-elle ?

— Contra a Parede (2004)

Se construir o que, quem virá?

Si l'on construit quoi, qui viendra ?

— Campo dos Sonhos (1989)

A resposta dele virá rapidamente.

Sa réponse viendra rapidement.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tem certeza que virá a Tóquio, né?

Tu es sûr de venir à Tokyo, n'est-ce pas ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Só então a revolução virá.

Ce n’est qu’alors que la révolution viendra.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Virá o momento em que você ficará sabendo de tudo.

Le moment viendra où vous saurez tout.

— Braço de Diamante (1969)

Bem, alguém virá me procurar.

Eh bien, quelqu'un viendra me chercher.

— Missão Refúgio (2026)

Com licença, este senhor virá conosco.

Excusez-moi, ce monsieur viendra avec nous.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O senhor Brown, um amigo de Oregon, virá nos visitar amanhã.

Monsieur Brown, un ami de l'Oregon, viendra nous rendre visite demain.

Me ataquem e o espírito da floresta nunca virá.

Attaquez-moi et l'esprit de la forêt ne viendra jamais.

— Princesa Mononoke (1997)

O exército de Rohan virá?

L'armée du Rohan viendra-t-elle ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Felizmente, o General AUGUSTIN virá me resgatar.

Heureusement, le général Augustin viendra me secourir.

— A Grande Escapada (1966)

Ele se vai, mas outro virá neste mundo em flor.

Il s'en va, mais un autre viendra dans ce monde en fleurs.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Se não vier hoje, virá amanhã.

S’il ne vient pas aujourd’hui, il viendra demain.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom virá por volta das cinco horas.

Tom viendra vers cinq heures.

Acha que a independência virá, senhor?

Pensez-vous que l'indépendance viendra, monsieur ?

— A Era da Escuridão (2016)

Amanhã, Red Cliff virá abaixo em chamas.

Demain, Red Cliff s'effondrera dans les flammes.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Paul virá buscá-lo.

Paul viendra le chercher.

— Elefante (2003)

Virá com a garota com quem tem saído, ao casamento do Colin?

Viendras-tu au mariage de Colin avec la fille que tu fréquentes ?

— Podres de Ricos (2018)

Virá para me ver?

Viendrez-vous me voir ?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Depois virá atrás de você.

Puis, il/elle viendra te chercher.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quem virá buscá-lo?

Qui viendra le chercher ?

— Cães de Aluguel (1992)

Ela disse que da próxima vez virá como a minha médica.

Elle a dit que la prochaine fois, elle viendrait en tant que mon médecin.

— Vidas ao Vento (2013)

Quando Hastar virá?

Quand Hastar viendra-t-il ?

— Tumbbad (2018)

Prometa que virá me buscar.

Promets que tu viendras me chercher.

— O Paciente Inglês (1996)

Não, ele virá um pouco mais tarde.

Non, il viendra un peu plus tard.

— Quando o Coração Floresce (1955)

O resto virá por si.

Le reste viendra de lui-même.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Papai, acha que Maradona virá?

Papa, tu crois que Maradona viendra ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Minha nave mãe virá para a Terra, e eu quero levar meu novo amigo comigo.

Mon vaisseau-mère viendra sur Terre, et je veux emmener mon nouvel ami avec moi.

— Bugonia (2025)

Ivan virá buscá-la.

Ivan viendra la chercher.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Maria virá amanhã.

Maria viendra demain.

Se quer controlar as pessoas, diga a elas que um messias virá.

Si vous voulez contrôler les gens, dites-leur qu'un messie viendra.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ela virá.

Elle viendra.

— Irmão Bajrangi (2015)

Acham que virá alguém ajudar?

Pensez-vous que quelqu'un viendra aider ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Diz que nem virá ao casamento.

Il dit qu’il ne viendra même pas au mariage.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ela também virá à festa.

Elle viendra aussi à la fête.

Virá do interior de vocês.

Cela viendra de l’intérieur de vous.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vai ver que virá!

Tu verras bien qu’il viendra !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

A maca virá em um segundo.

Le brancard arrivera dans une seconde.

— Intocáveis (2011)

A feira de vapor virá a cidade.

La foire à vapeur viendra en ville.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Haathi virá.

Haathi viendra.

— Tumbbad (2018)

De onde virá o dinheiro?

D’où viendra l’argent ?

— Dangal (2016)

E quem virá?

Et qui viendra ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O novo Grande virá, e o mundo cairá na escuridão.

Le nouveau Grand viendra, et le monde sombrera dans les ténèbres.

— Guardiões do Dia (2006)

O Westley virá por mim mesmo assim.

Westley viendra quand même me chercher.

— A Princesa Prometida (1987)

Sasha virá do Instituto!

Sasha viendra de l'Institut !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele logo virá.

Il viendra bientôt.

Ele certamente virá.

Il viendra certainement.

Tenho certeza que ela virá me procurar em alguns dias.

Je suis sûr qu'elle viendra me voir dans quelques jours.

— Anjos Caídos (1995)

Venham ver a especiaria de areia da qual virá seu sustento.

Venez voir l'épice de sable dont proviendra votre subsistance.

— Duna (2021)