falhar

Então eu não vou falhar.

Alors, je ne vais pas échouer.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Como sabe que quem te contratou não vai te matar por falhar na missão?

Comment sais-tu que celui qui t'a engagé ne va pas te tuer pour avoir échoué dans ta mission ?

— Trem-Bala (2022)

Sr. Fox, foi punido por falhar em ação?

Monsieur Fox, a-t-il été puni pour avoir échoué pendant l’opération ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Seu pior erro não foi falhar em encontrar respostas.

Votre pire erreur n'a pas été de ne pas trouver de réponses.

— Oldboy (2003)

Sabe o que significa se você falhar?

Savez-vous ce que cela signifie si vous échouez ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Se a segurança falhar podemos perder a corrida.

Si la sécurité fait défaut, nous pourrions perdre la course.

— Oppenheimer (2023)

Mas se falhar, é bom que falhe mesmo.

Mais si ça échoue, autant que ce soit un échec total.

— Três Homens em Conflito (1966)

Se falhar, não vai acabar com você devolvendo a grana.

Si ça échoue, tu ne finiras pas par devoir rendre l'argent.

— Assassinato (2015)

Estamos todos mortos se esse caso falhar.

Nous sommes tous morts si cette affaire échoue.

— O Caçador (2008)

Meu pai diz que no futebol todo mundo pode falhar, menos o goleiro.

Mon père dit qu’au football, tout le monde peut se tromper, sauf le gardien de but.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)