foi lá

Quem foi lá?

Qui est allé là-bas ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Não aqui, foi lá no Sul.

Pas ici, c'était là-bas, dans le Sud.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você já foi lá??

Tu y es déjà allé(e) ?

— Pillion (2025)

Foi lá para estudar, não?

Tu y es allé pour étudier, n'est-ce pas ?

— O Motorista de Táxi (2017)

E o Josué, como é que foi lá no Juizado?

Et Josué, comment ça s'est passé au tribunal ?

— Central do Brasil (1998)

Foi lá, não comprou nada e ainda roubou mais.

Il y est allé, n'a rien acheté et a même volé davantage.

— Central do Brasil (1998)

Quantas vezes você foi lá?

Combien de fois y êtes-vous allé ?

A gente foi lá rapidinho e já voltou, meu padrinho.

On y est allés en coup de vent et on est déjà revenus, parrain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Pode ver quem foi lá de carro?

Peux-tu voir qui y est allé en voiture ?

— Justiça Artificial (2026)

Se alguma coisa aconteceu, será que foi lá?

Si quelque chose s'est passé, est-ce que c'était là-bas ?

— Psicose (1960)