Yap.Town

meu corpo

mon corps

→ meu
phrase Common #5,588
mon corps Expression possessive simple et littérale. « corpo » signifie le corps humain.
PO: Meu corpo precisa de descanso.
FR: Mon corps a besoin de repos.

Meu corpo quase não tem força.

Mon corps n’a presque plus de force.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mas disseram que eu levasse somente meu corpo.

Mais on m'a dit de n'emporter que mon corps.

— Sede de Sangue (2009)

Posso até pagar com meu corpo, se você quiser.

Je peux même payer de mon corps, si tu veux.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tenho que expor meu corpo.

Je dois exposer mon corps.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Veja meu corpo.

Regarde mon corps.

— O Teste Decisivo (2000)

Deixe minha alma ser arrancada meu corpo.

Laissez mon âme être arrachée à mon corps.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Então meu corpo estava acostumado ao custo que isso tinha.

Mon corps était donc habitué au coût que cela impliquait.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não sou eu, é meu corpo.

Ce n’est pas moi, c’est mon corps.

— O Auto da Compadecida (2000)

Corte minha carne e coma meu corpo.

Coupe ma chair et mange mon corps.

— O Poço (2019)

Me deixe afogar, meu corpo na sua alma.

Laisse-moi me noyer, mon corps dans ton âme.

— Do Coração (1998)

Bem, meu corpo reagiu antes que eu pensasse, acho.

Eh bien, je crois que mon corps a réagi avant que je ne réfléchisse.

— Suzume (2022)

Meu corpo.

Mon corps.

— O Poço (2019)

Me livrando do excesso de água do meu corpo.

Je me débarrasse de l'excès d'eau de mon corps.

— Amores Expressos (1994)

Tô ficando velho, meu corpo já não aguenta.

Je vieillis, mon corps ne suit plus.

Eu deveria desenhar meu corpo no chão pra acabar logo com isso.

Je devrais dessiner mon corps par terre pour en finir une bonne fois pour toutes.

— A Empregada (2025)

Meu corpo foi destruído.

Mon corps a été détruit.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Queimem meu corpo.

Brûlez mon corps.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Comecei a conhecer o meu corpo através das dores e das doenças.

J'ai commencé à connaître mon corps à travers les douleurs et les maladies.

— Dor e Glória (2019)

O meu corpo não faz o que eu mando.

Mon corps ne fait pas ce que je lui ordonne.

— Akira (1988)

Se eu morrer, dou permissão pra comerem meu corpo.

Si je meurs, je donne la permission de manger mon corps.

— A Sociedade da Neve (2023)

E meu corpo se moveu mais rápido do que nunca.

Et mon corps a bougé plus vite que jamais.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Meu corpo sumiu!

Mon corps a disparu !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quando eu durmo meu espírito escapa do meu corpo e dança nu com o Diabo.

Quand je dors, mon esprit s'échappe de mon corps et danse nu avec le Diable.

— A Bruxa (2016)

Porque meu corpo original já não existe mais.

Parce que mon corps d'origine n'existe plus.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Dá umas cócegas em qualquer parte do meu corpo onde um inimigo está olhando.

Ça me chatouille n'importe quelle partie du corps que regarde un ennemi.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quero que saiba que vocês têm permissão para usar meu corpo.

Je veux que vous sachiez que vous avez la permission d'utiliser mon corps.

— A Sociedade da Neve (2023)

No meu corpo.

Dans mon corps.

— Your name. (2016)

Você nunca escuta o meu corpo.

Tu n'écoutes jamais mon corps.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Preciso de meu corpo.

J’ai besoin de mon corps.

— Guardiões do Dia (2006)

Odeio tirar balas do meu corpo.

Je déteste extraire des balles de mon corps.

— Anjos Caídos (1995)

Ele está no meu corpo e na minha alma.

Il est dans mon corps et dans mon âme.

— देवदास (2002)

A chuva fria congela meu corpo até os ossos.

La pluie froide me glace jusqu’aux os.

Quero tudo isso marcado no meu corpo.

Je veux tout cela marqué sur mon corps.

— O Paciente Inglês (1996)

Há algo errado com meu corpo.

Il y a quelque chose qui ne va pas avec mon corps.

— Sol Secreto (2007)

Eles viram o poder da minha mente e do meu corpo.

Ils ont vu la puissance de mon esprit et de mon corps.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A cada vez, meu corpo treme e meu coração bate mais forte.

À chaque fois, mon corps tremble et mon cœur bat plus fort.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se você me acompanhar, então meu coração deverá cantar e meu corpo irá dançar.

Si tu m’accompagnes, alors mon cœur se mettra à chanter et mon corps se mettra à danser.

— Irmão Bajrangi (2015)