Yap.Town

uma cerveja

une bière

→ um
phrase Common #4,826
une bière Expression courante pour commander ou parler d’une bière.
PO: Depois do trabalho, vamos tomar uma cerveja.
FR: Après le travail, allons boire une bière.

Quanto custa uma cerveja?

Combien coûte une bière ?

Fui tomar uma cerveja.

Je suis allé boire une bière.

— Cidade de Deus (2002)

Precisa de uma cerveja.

Il/Elle a besoin d'une bière.

— Marty Supreme (2025)

Pode me pagar uma cerveja?

Tu peux m'offrir une bière ?

— Contra a Parede (2004)

Vamos tomar uma cerveja.

On va boire une bière.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vamos pegar uma cerveja e conversamos um pouco.

On va prendre une bière et discuter un peu.

— Victoria (2015)

E uma cerveja.

Et une bière.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tomamos uma cerveja um dia desses?

On se prend une bière un de ces jours ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Junte-se a nós para uma cerveja e açúcar queimado.

Rejoignez-nous pour une bière et du sucre brûlé.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu lhes devo uma cerveja.

Je vous dois une bière.

Cachorro-quente e uma cerveja.

Un hot-dog et une bière.

— Campo dos Sonhos (1989)

Uma cerveja, por favor.

Une bière, s'il vous plaît.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Pessoal, tenho uma cerveja.

Les amis, j'ai une bière.

— One Mile: Chapter One (2026)

O Tom está tomando uma cerveja.

Tom est en train de boire une bière.

Vamos lá, uma cerveja.

Allez, une bière.

— Uma Família de Dois (2016)

Me dê uma cerveja.

Donnez-moi une bière.

— O Primata (2026)

Eu quero uma cerveja.

Je veux une bière.

Fui tomar uma cerveja com meus amigos.

Je suis allé boire une bière avec mes amis.

Ele tomou uma cerveja.

Il a bu une bière.

Venha tomar uma cerveja, ou fique para comer.

Viens prendre une bière, ou reste manger.

— Mommy (2014)

Só uma cerveja.

Juste une bière.

— Victoria (2015)

Isso pede uma cerveja.

Ça mérite une bière.

— Suzume (2022)

Eu lhe devo uma cerveja.

Je vous dois une bière.

É uma cerveja irlandesa.

C'est une bière irlandaise.

— Pecadores (2025)

E que tal uma cerveja?

Et pourquoi pas une bière ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Te pago uma cerveja.

Je t'offre une bière.

— Contra a Parede (2004)

Sabe onde acho uma cerveja?

Vous savez où je peux trouver une bière ?

— Intocáveis (2011)

Tomar uma cerveja?

Boire une bière ?

— Mommy (2014)

Uma cerveja, então.

Une bière, alors.

— Laurence Anyways (2012)

Vou beber uma cerveja.

Je vais boire une bière.

Nem mesmo uma cerveja?

Pas même une bière ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu fui tomar uma cerveja com os meus amigos.

Je suis allé boire une bière avec mes amis.

Ele bebeu uma cerveja.

Il a bu une bière.

Ei, Kung Fu, mais uma cerveja, aí!

Hé, Kung Fu, encore une bière, s’il te plaît !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quer tomar uma cerveja?

Tu veux boire une bière ?

— Victoria (2015)

Uma cerveja.

Une bière.

— Paris, Te Amo (2006)

Traga-nos uma cerveja.

Apportez-nous une bière.

— Такси-блюз (1990)

E aí, velho, vamos tomar uma cerveja?

Alors, mec, on va boire une bière ?

Bora tomar uma cerveja.

On va boire une bière ?

— Anaconda (2025)

Então vodca e uma cerveja, certo?

Donc de la vodka et une bière, c'est ça ?

— Oh Boy (2012)

Minha vida por uma cerveja.

Ma vie pour une bière.

— Такси-блюз (1990)

Quer uma cerveja?

Tu veux une bière ?

— Маленькая Вера (1988)

Acho que preciso de uma cerveja gelada.

Je crois que j'ai besoin d'une bière bien fraîche.

— A Era da Escuridão (2016)

Nem que para uma cerveja.

Même pas pour une bière.

— Mommy (2014)